翡翠是什么意思啊？
“翠”原指绿色，但用来特指翡翠的颜色是绿色的，在行内一般称为“阳绿”“嫩绿”或“淡绿”；而绿色中带有黄色调，行内称为“葱绿”“黄绿”等；若绿色中带有蓝色色调，则称为“蓝绿”或“灰绿”等。 “翡”是指赤色的玉石。但在古代，如果玉的色泽很鲜艳且带一丝丝的红色，人们都会称其为“翡”。现在所讲的“翡”，一般单指红色的玉石。 很多人可能不知道，在古老的欧洲，人们把琥珀和珍珠视为“宝石”，认为它们是“石头”中的“贵族”，而把包括红、蓝宝石在内的其它彩色宝石视为“贱石”——也就是现在的我们所说的廉价首饰品。直到十八世纪中期，人们发现了大量钻石的原矿，才改变了对宝石的认识。从时间上来讲，我们今天所说的“宝石”，就是起源于那个时候。
目前国际市场上，天然未经过人工改色的纯正颜色，价值最高。所以，如果你购买的翡翠是天然的（即未经过加热处理的），而又恰好是你最喜欢的那种颜色，那你可是赚到了！ 因为自然界中的任何一种色彩，都不是单一存在的，而是存在与多种金属元素和化学成分的岩石中，也就是说它们是有色散的——这一点与水晶类似，但又有所不同，故有“七彩玉”“五花玉”之称。这也导致了不同光源下或者不同角度观察时，同一种宝玉石的颜色会产生变化，从而影响美观和使用。
所以，虽然天然色是最受推崇的，但是经过恰当的处理，如漂白、染色和浸蜡等，可大大降低色差的概率，提升商品的价值。 当然，有些国家为了出口创汇，会强制规定必须使用进口颜料，不能使用天然染料。这些国家主要是欧美发达国家，我国也是其中的一个。他们这样做的主要目的是为了保护本国的生态环境不被破坏。
还有的国家为了防止偷税漏税，也采用人工着色法来提高宝石的价格，例如日本。 不过，随着科学技术的发展，现在有一些国家能够开采出品质极高的天然无色宝石，其中以祖母绿和海蓝宝石最为典型。