怎么区分翡翠等级？
1、我们通常用「种」这个概念来区分，翡翠的种可以分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种等。 其中，玻璃种最好，其次是冰种，再次是糯种，最次的是豆种。 玻璃种的玉质最为细腻通透，像玻璃一样，故得名为玻璃种；而冰种则像冰块一样，通透感没有玻璃种那么好，但更清透滋润一些，是高档翡翠中常见的一类；至于糯种则是像糯米汤一样，比较浑浊，透明度不高不低，多是中档次的翡翠；最后，豆种是最常见的，也是性价比最高的一种，因为豆种大多颜色较深，色调偏青灰，所以在视觉上不那么清爽。但是，豆种也有豆种的特点，线条感很强，多呈短柱状突起，所以又称为“豆形突起”。
2、除了种以外，我们还用「色」「润度」「净度」等来进一步划分翡翠。 例如，在色方面就有：满绿（正阳绿）、淡绿、蓝绿、油青色等等； 在润度方面有：干青种、糯种、冰种； 而净度则分为：完美度和瑕疵程度等。 关于这些因素对价值的影响，因篇幅过长，我另起了专栏文章进行讲解，感兴趣的朋友可以点击：《如何买翡翠？教你几招》 。
3、最后，还有行业内的行话，也叫门坎词，比如「水头」。 水头指的是光感可以在玉件表面来回跳跃的程度，一般以毫米为单位。如果一件玉石或翡翠手镯，水头足，显得灵动而有生气。反之，水头不足，则呆滞无味。 除了水头外，还有很多其他行业专有名词，例如： “地张”指雕刻后的玉石底板。 “雕工”即雕刻工艺。 “绺裂”即裂纹。