适合戴什么翡翠？
在《中国文物精华大辞典·石部》中，将玉分为硬玉和软玉两大类，硬玉就是现在的翡翠，而软玉则是和田玉、岫岩玉等。 通常我们觉得玉石很“娇气”；但实际上，除了含有害化学物质或特殊成分的玉石需要避免以外，大部分的玉石都是“皮糙肉厚”的。 也就是说大部分玉石经得起折腾。
比如： 高温下，大多数的玉石都不会发生明显变化，只有少数的玉石会吸水膨胀或者干燥收缩； 高压作用下，即使是硬度比较低的软玉也能在表面产生压痕，但形成痕迹的时间比较长。（100MPa，24h） 这意味着我们日常佩戴的玉器，即使有细微磕碰，也不会对其造成太严重的损伤，只要定期清洗，保持清洁就好了。（当然，要避免与硬物碰撞哦！） 而对于偶尔的浸泡，其实并没有太大的问题——只需要注意别让其长期浸泡在水中，防止腐蚀就好。
值得注意的是，虽然经常有人将翡翠和和田玉一起购买，但是二者在保养方面是有区别的。 由于翡翠的结构中存在着颗粒，而且其结晶主要是致密块状的，所以平时清洗时用干净的清水冲洗干净即可。 然而，如果长时间不清洗的话，脏东西会积聚在翡翠的表面，形成污点，影响美观。 所以，即使再爱惜的翡翠也需要定期清洗。 而相对于翡翠来说，它的质地相对细腻，不适合接触化学物品，更不宜长时间浸泡。
无论是选购还是保养，都需注意一个前提——“真”。 即购买的珠宝玉石是天然的，而不是假的或是人工处理的。 因为天然宝石都有一定的强度，少量使用不会对其外表造成多大影响；但如果买到的是人工处理的假宝石，那后果就糟糕了。
例如：经过充胶的玛瑙，虽然强度较高，可以承受较大外力作用而不易损坏；但因为里面已经充满了胶液，一旦受热胀冷缩的作用，很容易出现裂纹甚至爆裂。 再如：经烧绿石染色后，其颜色坚硬持久，不容易褪色，于是常被用来冒充祖母绿。 但实际上，这种绿色的染色剂极易脱落，一洗就掉，且会留下白色的斑迹，十分难看。 所以啊，各位宝迷们在挑选珠宝的时候可得多留个心眼儿呀～