翡翠还是玉很硬？
翡翠是玉的一种，通常说的玉指广义上的玉，即软玉和硬玉，而狭义的玉则特指硬玉，也就是我们常听到的翡翠。 从成分上看，一般将玉石分成硬玉和软玉两大类，两者主要区别在于矿物组成的差异，其中硬玉主含硅酸镁铝，阳起石、透闪石等矿物质组成，而软玉则以阳起石、透闪石为主要矿物，还含有铬铁矿、菱铁矿等矿物。 除了成分上的差别外，软硬玉在硬度、密度、折射率等方面也存在一定差异（具体见下表），这些区别使二者所呈现的视觉效果不同，因此也经常被人们感知到。
其实单从物理性质上分析，软玉因含有较多镁、铁等其他金属元素，所以硬度会稍高一些，而硬玉由于富含钙、钠等金属元素，其硬度反而略低，但两者的硬度差距并不明显，普通人很难通过自己的感官区分开来。 为方便记忆，可以将硬玉比喻成“刚毅”的男子，而软玉则比喻成“婉约”的女子，这样硬玉总是那么棱角分明，而软玉则总能让人感觉到柔和润泽。 其实无论是硬玉还是软玉，由于其硬度相对较低，都属于比较“娇气”的中低档宝石，在日常的佩戴中需格外注意，尤其是要避免与硬物碰撞，以免留下疤痕。