清朝何时使用翡翠？
康熙年间，《香妃传》里就写道，香妃的手镯戴的是“金嵌珍珠宝石插手镯” ，里面宝石就是绿碧玺和翡翠。 雍正皇帝的爱妃——年贵妃，死后得到谥号“贤德皇后”。她的陵墓在清西陵旁边，叫“纯惠皇贵妃陵园”，陵园门口有座牌坊，上有四个大字“纯惠皇贵妃”。 这四个字用的是满语，翻译成汉语就是 “福增贝子”，为什么用这个词呢？ 因为年贵妃生前被雍正帝赐封为“福晋”（满语fucin bekez），所以死后就用“福增贝子”称呼她。 这个称呼中的“福”字可不是随随便便用的，它表示的意思是“富”、“福气”、“福运”，用在年妃身上可是一点都不夸张的！因为她不仅一生深得恩宠，而且为其生育了三个儿子，两个女儿。 乾隆即位后，对这位祖母更是崇敬有加，追封其为“仁寿皇太后”，修建了宏伟壮丽的“裕陵”让她安息。 裕陵地宫正壁正中有个圆形发光体，据说夜晚灯火通明时，可以清楚地看到发着红光的火焰，因此这个圆光也被称作“夜明珠”。
其实这个东西不是明珠，而是一种含磷矿物晶体，学名叫“萤石”，颜色艳丽，在黑暗中会闪闪发光。因为这种矿物具有荧光性，古人误以为是“神火”，还以为是“龙光照耀”。 不过据现代学者解释，这可能与乾隆皇帝的孝心和政治需求相关联。首先，这珠“夜明珠”实际上是由两种不同的矿石合成一体的，由含磷矿层包膜于其中，而中间则是一个透明的宝石，可能是白玉也可能是墨玉。第二，这珠“夜明珠”并不是乾隆皇太后下葬时随葬的物品，而是在乾隆二十二年（1757年）重新维修陵墓时放在地宫内的。
原因就在于这时清王朝已经具备了收取安南（今越南北部）等地贡品的条件，为了显示天朝上国的风范，显示清帝国在东方及万国之中的无上地位，乾隆特地将一颗产自安南的青碧玉（属于软玉范畴）琢成球状，作为“东珠”进奉给皇太后，以此代替蒙古贡品的“琥珀”。