翡翠会氧化变种吗？
会的，任何宝石经过长期佩戴都会发生一定的变化，只不过变化的速度和程度不同罢了。 首先，要明白什么是“变”、什么是“种”。 “变”是指宝石的颜色、透明度和光彩等物理性质发生变化；而“种”指的是宝石的结晶状态（颗粒大小及分布状况）。
目前市场上比较认可的玉石品种划分标准有两个：
1. 将玉石按照颜色分为四大类，即：白玉(纯白)、青玉(浅绿)、碧玉(深绿)和墨玉(纯黑)。
2. 以颜色和透明度为参数，把玉石分成五个种类，即：白玉、青玉、蓝玉、绿玉和墨玉。其中有一种颜色的过渡，从白色到绿色，被称为“正色”；而从绿色变成黑色的叫做“邪色”。
除了以上两种分类方法外，还有色调、亮度和浓淡等指标。 无论采用哪一种标准来划分，白玉和青玉都属于“正色”，而碧玉和墨玉就属于“邪色”，它们之间的区别在于含铁量上的差别。
对于玉石来说，颜色是最显著的个性特征，也是人们判断是否具有收藏价值的首要依据。市场上常常以“新种”和“老种”来区分不同的玉料：颜色呈鲜、阳、艳、美的品种归为“新种”，这种类型的玉石常带有较强的玻璃光泽，颜色匀净、明亮，如新疆的和田玉籽料；而那些颜色偏灰、偏沉、偏暗的品种则为“老种”，多带有油脂光泽或者蜡状光泽，如俄碧、辽绿、韩红等。
需要指出的是，这里的“新种”与“老种”并非指代崭新的矿物学概念，而是民间对两种不同外观特征的统称，与“新老”并无实际关系。 那么，是不是颜色越鲜亮的玉器就越有价值呢？也不尽然如此。因为影响玉石价值的重要因素还有亮度、通透度和完美度，以及是否有特色等等。例如，虽然羊脂玉是和田玉中的上品，属于白色系，但它的质地细腻、温润，带有很强的油润感，丝毫不会感觉鲜艳刺目，反而给人以柔和的感觉。