翡翠有晶体是什么？
这个照片中的“晶体”应该是翡翠的结晶体，也就是硬玉（Jadeite）颗粒。 天然形成的宝石都含有内部杂质，这一点和水晶类似；不同的是天然宝石的矿物成分一般不透明，所以难以看见内部的杂质。而天然水晶虽然也含有丰富的内含物，但由于水晶本身透明，只要仔细寻找还是能观察到的(比如图中这种)。 这张放大后的图片更清晰些，可以看到细小的灰色颗粒，这就是硬玉晶粒了。由于手机相机像素限制及光线条件，拍出的照片有些糊，但这也是最好的效果了。
至于你说在灯光下能看到很多密密麻麻的小晶体，我觉得可能是你的眼睛加了滤镜，因为人眼在黑暗中也能看到东西，只是比白天看的模糊而已；也可能是你自己感觉的问题(比如我用手电筒照射钻石，虽然能看见光，但如果不注意看的话，会觉得光线很弱甚至看不到)。总之，我认为是错觉，毕竟肉眼不是显微镜。。。 最后放一张自己的小钻戒，50分，E色，VS2，3EX，N