翡翠为什么会有瓷糙？
这个“瓷”字用的有意思，从字面上理解就是像瓷器一样粗糙，不过这里的“粗”是形容种水，而不是指颜色。 通常我们说起“糙”，第一个联想到的都是种嫩或者种差，这样的理解也没错，毕竟好的种水是“光滑润泽”的，而差的种水则是“粗糙干巴”的。 但如果是新购买的翡翠，却出现这个问题，那可就有些蹊跷了——正常买回来的翡翠是不会出现这种“表面有沟回”的情况的。（这里排除一些特殊品种，比如蜡核雕，以及非常规处理过的翡翠，比如酸洗充胶）
原因只有两个，要么买到假的翡翠，要么买的翡翠经过处理了。 当然，也有可能是你多心了，本来你的翡翠也没有问题，只是在你购买的地方光线比较强，导致你看上去觉得表面有坑窝。这也能解释为什么你在别处看的时候没有这种现象发生。
所以，如果买到的翡翠没有问题，那就不用理会这些“表面沟回”，如果你实在不放心，可以用棉球沾点肥皂水擦拭一下看看，如果确实能擦掉，就说明没问题。 如果买到的确是假翡翠，那么这种情况就很好解释了，因为不是真翡翠，自然不会有透闪石结构存在，那么就会出现看起来比较“粗糙”的感觉，像是加了涂层的塑料品一样，这个时候用化学方法清洗就能达到去除的目的。
还有一种可能，虽然买的翡翠是真品，但也经过了特殊处理，比如染色的翡翠用强碱浸泡后，原本的翠绿色会变为纯青色，这时候也会造成视觉上“粗糙”的感觉，但这一般都是整块翡翠都变了颜色，不会出现局部的颜色突变。