翡翠跟玛瑙哪个硬度高？
两者都是玉，都硬度较高 ，但是两种玉石的结构不同导致他们的硬度表现不一样，在雕刻的时候，由于结构的关系，软玉(和田玉、羊脂玉)更易雕刻，也能雕刻出更精美的图案，而硬玉（翡翠）则比较难雕刻，需要更加精细的雕刻工具。
因为玛瑙是水砂矿，所以在制作的过程中容易磨损，因此成品的首饰或是把件看起来会比较光滑，而翡翠如果是原石直接加工的话，会保留其表面的沙粒感，也就是俗称的“毛料”或“毛底”，经过打磨抛光才会变得光滑如镜，不过如果翡翠原石的种质好，颗粒细腻，也会减少这种粗糙的感觉，相反，如果种质差，颗粒较粗，则会更明显。
当然，这是指天然未处理的翡翠和玛瑙，至于那些经过了优化处理或者染色的，就不太能够直接比较了，比如染色玛瑙中的红玛瑙，其红色是因为其中加入了铁元素，而绿色玛瑙则是加入了铬元素，这样看起来会更鲜艳明亮，而有些商家为了追求色相，可能会对翡翠进行染色处理，使得颜色变得更艳丽，此时这些染色过的翡翠与染色玛瑙相比，很难区分。
另外，需要提醒的是，虽然玛瑙是一种硬度较高的玉石，但它的脆性很大，很容易出现碎裂，因此佩戴或者收藏的时候最好小心呵护。