玻璃种翡翠透字吗？
首先，玻璃种是翡翠的种，而透是不透明的描述。 所以这个问题就有问题了！ 不过，我倒是知道怎么判断一块翡翠是否透明或者说半透明，那就是看光线是否能穿透这块翡翠，如果能穿过去，说明这块玉是半透明的，如果看不见光，说明它是不可见的…… 不过，这是个伪命题，因为所有的玉石都是半透明的，所有说一个玉能不能看见底，就是扯淡…… 拿放大镜或者显微镜来看一块石头，只要不是太浑浊，都是能看到组成石头的晶体的（除了玻璃种、冰种这样的，其实里面晶体根本看不到）。 而有些东西是不能用“通透”来形容的，比如老坑玻利维亚红玉髓，这个通透性就太好了，几乎能看见里面的晶体……而如果把老坑玻利维亚红玉髓和翡翠放在一起的话，很容易给人“这玩意儿怎么这么通透啊，难道是水晶？”的感觉。
再比如玛瑙，南红的颜色越浓越好，那么看起来就有很“通透”的感觉了，而有些玛瑙的颜色很淡，就很“不透”，但是，无论哪种颜色的玛瑙，只要内部有纹带结构，那都是一眼就能看出来里面的纹理的，只不过淡色的会有“不透”的感觉罢了。 再有，很多人以为和田玉是半透明的，事实上，只有白玉或者青白玉才有比较明显的透明感，而糖玉、青玉则根本没有透明感（虽然有人把青玉中的碧玉叫做“水碧”，但是这玩意儿根本不是玻璃种，没一个正经的青玉能有玻璃种），这是由于和田玉的结构是纤维交织结构，而玻璃种是晶体粒状结构导致的，所以看到玻璃种的结构，就不难理解为什么有些和田玉有透明感而有些没有的原因了——因为有些和田玉并不是玻璃种的结构。