翡翠会起包浆吗？
当然会啊！ 而且起包浆的速度比大多数的玉石都要快！ 翡翠的构成成分主要是硬玉（NaAlSi2O6），化学性质极其稳定，除了与浓盐酸、王水等发生反应外，基本上不会出现其他化学反应[1]。也就是说，一般的腐蚀性物质很难伤害到它。
同时，因为其结构紧密，渗水性较差，所以也容易保持自身的油性。而不像白玉、和田墨玉那样，接触过多水分、油分就容易出现泛脏、变灰的情况。从保养的角度来说，翡翠是相对容易护理的。 但是，这并不表示翡翠就不会出现问题了。
首先，由于翡翠主要产于热带地区，所以它在形成之初就沾染上了许多泥土、矿物质颗粒，需要花一定的力气才能将其清洗。而经过长期佩戴后，表面附着的大量人体油脂、灰尘等，更增加清洁的难度。如果时间太长不洗的话，表面一层油脂光会被灰尘覆盖，从而让颜色变得暗沉无光。这时就需要及时清洗了。
不过清洗的时间也有讲究。如果气温过低，则不适合用清水清洗；最好的温度是在30℃~50℃之间；如果用清水加中性肥皂/洗手液清洗的话，水温可以再高些，但切忌使用热水，不然会导致内部晶格受损，影响使用寿命。 另外，虽然翡翠不易磨损，但也不是说就可以随意打击和摔打。因为就算是无损清洗，也还是有可能会造成轻微的裂痕，严重时甚至会整块碎掉。所以应避免和金属物体磕碰，以及跌落地面。
最后需要提醒的是，无论多么细心的养护，都无法让翡翠保持如初。毕竟它已经是经过了长时间的自然成矿作用，才形成了现在的样子。我们的努力只能尽可能避免它的损伤，而非脱胎换骨。