怎么看翡翠还是玉髓？
看到题主的问题，觉得很有意思，因为刚刚买了个玉髓手镯，所以这个问题还刚好问到点子上。 其实啊，我们平常所说的“玉”，其实是个广义的概念，这个概念里包含了软玉（我国特有的传统玉石品种，主要是透闪石玉，也叫和田玉）、硬玉（翡翠）和玉髄等几个大类。这里要特别说明的是，虽然人们经常在手镯、挂件之类的首饰品中把“玉”与“翡翠”并提，但是在行业内，“玉”是绝对不包含“翡翠”的！ 那么怎么区分自己买到手的是“软玉”（新疆和田玉）、“硬玉”（翡翠）还是“玉髄”呢？很简单——看结构。
1.先摸细度 我们常听说“玉”温润，这是因为“玉”的结构特征决定的，由于“玉”中含有较多的透闪石纤维，这种纤维极微小，肉眼看不到，所以“玉”具有细腻的质感；而“玉砕”的结构则不一样，它是由隐晶质结构的石英颗粒聚集而成，因此手感细腻程度远不如“玉”。当然，除了手感细腻程度外，还要仔细辨别是纯手感的细腻，还是那种“丝缎般”的感觉。有些商家会把质量差的玉碎冒充好的“玉”卖给你，就是因为“玉碎”具有类似“玉”的手感特点，但是两者之间的价格也相差极大。
2.再看结构 “玉”的主要矿物组成是透闪石，属于纤维交织结构，所以用放大镜或者高倍望远镜仔细观察，可以看到交错的纤维状结构；而“玉砕”则是由二氧化硅集合体形成的粒状结构，颗粒大小均匀一致，而且排列也是有序的。
3.再测密度 因为“玉”的成分复杂，所以不能简单地通过称量其质量确定其体积，然后再计算出密度来对比判断是不是“玉”。然而，如果是“玉砕”的话，由于其主要成分是石英，所以可以用密度计测试其密度，然后与标准值比较来判断。 需要说明白的是，一般市场上的“玉”其实都是“广义的玉”，即包括了软玉（狭义的玉，又称中国玉或和田白玉）、硬玉（指翡翠）和玉髄（玛瑙、水晶、绿松石等晶体玉石）。