翡翠石和普通石区别？
简单说说，不专业： 先说价格：一块天然翡翠原石，切出来可能是一块两块甚至一堆垃圾（如石头中带有磁铁，会吸住铁器），也有可能在切出来是精美的手镯或者挂件。所以天然的翡翠原石的价格是不确定，不可控的。而染色的玉髓或翡翠用人工的方法把颜色浸入其中，再经打磨抛光，出来的效果是可以预见，成品率较高，因此成本相对也比较低。但是一般来讲，染色玉髓和染色翡翠的颜色过于艳丽，看久了也会产生厌烦的感觉。
再说成分：天然翡翠是有硬玉矿物组成，即绿色和白色晶体，结构为纤维交织结构；而玉髓则是一种隐晶质结构的石英晶体，主要成分为SiO₂。 接着说形成：天然翡翠由硬玉矿物集合体构成，形成的过程较为复杂，是在高温高压条件下，由超金属酸盐溶液沉积而成；而染色玉髓则是由无色矿石经过高温染色而成。 最后说外观：由于天然翡翠的原石形态各异，因此磨制好的翡翠首饰也是形状多样，千姿百态的，每一块都是独一无二的；而染色玉髓因为是事先知道颜色深浅的，所以在雕刻的时候，可以很好地把握度，使得最终的作品颜色均匀，色调柔和自然。但天然翡翠的外表面有一层风化膜，纹理清晰，而染色玉髓的表面是光滑明亮，有点反光。
当然，以上的对比只是简单的归类总结，实际上天然翡翠和染色的玉髓还是有诸多相似之处的，在鉴别的时候不能以偏概全，应该综合判断。例如：天然翡翠有时也会出现色带，这种现象在行业内称之为“翠性”（即苍蝇翅），这是由于在形成的过程中，其中的铁元素沿裂隙分布所致；而染色玉髓虽然也会有人工添加的铁元素在里面，但由于含量极少，不可能出现“翠性”。天然翡翠的光泽是油脂光泽或者是玻璃光泽，而染色玉髓则是蜡状光或者树脂光。