关于“白雾”的理解，行业内外目前尚未统一。比较准确的是以雾的透明度来区分其颜色：若雾的透光度为5%一10%，则称为“白雾”；若雾的透光度大于10%，则称为“灰雾” 。
当然，这种以透光度来区分雾色的方法是有其局限性的，比如同一块明料上可能有各种透度的雾，如老坑玻璃种阳绿色玉料，在质地细腻、水分充足的地方往往伴有白色透明或半透明的雾（老坑玻璃种的雾通常呈透亮的晶体状）；而新坑豆种蓝绿色玉料常带有灰白色的雾，且具有明显的分层现象。以雾色来分类辨别玉石品种的方式并非万全可靠。但这种方法却是对大多数玉石适用。
在识别过程中应尽量多方参照，多方印证，以求尽可能地避免偏差。
元英新优质答主白雾是指在翡翠原石表面的白色或乳白色的雾，它由挥发后的硅酸盐水溶液积聚而成。白雾主要形成于翡翠表面的风化外壳，是一种矿物质浓度减少的区域。在翡翠行业内，了解白雾的特征和种类，对于判断翡翠的品质和评估潜力非常重要。
白雾的主要特点是它的白色或乳白色，这为我们提供了关于翡翠内部颜色和质地的一些线索。在翡翠行业内，白雾被认为是翡翠玉乳化的部分，它可能包含一些绿色元素。然而，白雾并不总是包含绿色，它可能是透明或白色。
白雾可以分为以下几种类型：
1. 透明白雾：这种雾能够展现出底部翡翠的颜色，如果有绿色基底，可能会释放出绿色。
2. 较厚白雾：这种雾具有一定的透明度，但较厚，可能掩盖了部分底部翡翠的颜色。
3. 较厚实白雾：这种雾较厚重，几乎不透明，需要依靠放大镜或强光源来观察底部翡翠。
4. 较厚重白雾：这种雾非常厚重，几乎不透明，很难看到底部翡翠的颜色和质地。
总之，翡翠原石上的白雾为从业者提供了关于翡翠内部质量和潜在价值的重要信息。通过观察白雾的类型和特点，可以推断出翡翠的品质和潜在价值。然而，这仍然需要依靠专业经验和技能来进行准确评估。
