飘绿翡翠什么样？
飘绿，顾名思义，绿色是“飘”起来的意思；那么什么是飘呢？ 如图所示，自然光下，A、B两个部位颜色不同，绿色的这部分从表面上看是在中间的悬浮的； 如果用强光照射的话（比如手电筒的光），可以更清楚地看到绿色是从内部发散出来的，这样，绿色就像是被光照亮了一样，于是我们就说这个绿色是“飘”着的！ 用一句俗语来描述这种状态就是“绿叶成荫”。 那为什么会有这种情况出现呢？其实就是因为翡翠形成的过程中，绿色的色素颗粒在基质中呈星散状分布，而没有集中在一起，所以我们才会看到“飘绿”的状况。 而对于同样含有绿色的翡翠来说，之所以会出现“飘”的情况，最主要的原因还是因为颜色的深度不一样。
如下图所示，这是一只满色的手镯，虽然绿色分布很广，但我们仔细端详的时候会发现，其中深色的部分是连成片的，而浅色的部分则是星散状的；这就是因为深色部分的绿色结晶体含量更多的缘故。 在自然界中，这种因为绿色结晶体的饱和程度而导致的“飘”的例子是非常多的，比如下面这张图中，石头表面和切出来的薄片在自然光下的颜色状态就很能说明问题～ 当然，如果绿得更浅一些，是不是就不叫飘绿了呢？ 答案当然不是这样的，所谓飘，其实讲的是绿色的分布状态。只要能够找到绿色的结晶体，哪怕只是薄薄的一层，那么就叫做飘绿。
所以，大家在挑选的时候，可不要觉得只有深颜色的才叫好哦，有些有特色的中低颜色也是可以做的不错哒~~~ 另外再说一下大家常问得问题—飘绿和春带彩的区别。
首先，这两类翡翠都有绿色和紫色两种颜色，所以最明显的区别就是从自然光下看颜色的深浅。 其次，如果是切出了片料的话，从抛光面上也可以看出区别，紫色的春带彩，其紫色是集中在表面上部位置的，而绿色的飘绿，紫色却会聚集在表面下部位置。 最后，也可以观察二者在强光手电筒下颜色的扩散情况，如果是飘绿的话，绿色是向四周扩散的，而春带彩的紫色是汇聚在一处的。