“冰种”这一称呼来源于高档玉石的品类，是业界对于玻璃种翡翠（纯净度与透明度接近）的一个形象描述——犹如品质极佳的冰块（晶莹剔透) 。不过其内部仍然是含有颜色的，只是相对于玻璃种来说更为淡一些。 根据行业定义，冰种翡翠的透明度一般大于半透明，属于透亮的冰样质感。在光照射下，可以清晰看到其中呈纤维交织结构的水沫子颗粒；在强光下可见晶体，但在普通光线下基本上不能观察到明显的结构。
市面上很多优质的玉质翡翠，由于肉眼很难看出结构，往往会被误认为是玻璃种或者冰种。比如下面这两个镯子，肉眼观察都是细糯到冰种的质地，实际上都是用高级别的玻璃料做的： 虽然肉眼难以分辨内部结构，但是用放大镜就可以看得很清楚，即使用10倍放大镜仔细观察，也可以发现其中的晶粒，所以不要认为没有见到结构就认为是冰种了哦~ 同样，如果拿个高倍的放大镜子去照镶嵌好的戒指，会发现其中的金属架其实是由一颗颗小晶体组成的，这些就是翡翠的晶粒了： 其实这些优质翡翠的内部结构，在切割成薄片后会有更好的呈现效果。如果切得够薄，甚至能够看到其中的翠绿色，在阳光下闪耀着迷人的色彩。
扶茹倩优质答主翡翠形成于古老的三叠纪，在距今约2～1.3亿年前，当时世界上的陆地和海洋的分布是：劳亚古陆（即今北美洲和欧亚大陆的雏形）和冈瓦纳古陆（即今南美洲、南极洲、非洲、澳大利亚等大陆的雏形）被广阔的特提斯大洋和劳伦古海相隔。缅甸恰恰就位于古地中海——特提斯洋的东段，当时那里是一片大海洋。在漫长的岁月里，大自然在海底沉积了许多石灰岩层。石灰岩是由细小的方解石颗粒组成的，它致密、坚实，是形成翡翠的最理想的成矿母岩。
后来地壳发生变动——挤压，在巨大的压力下石灰岩层向深处插入，同时岩浆热力也向深处下潜。在石灰岩层被向下推移的过程中，又受到附近其它含有钠、铝、硅、钙等元素的脉流岩浆的蚀变。在一定的温度（300～500℃）、压力（750～1000Kpa）和化学物质的长期(约几十万年—数百万年）作用下，在距地表数千米的深处才逐渐转变成翡翠。
然后经构造变动，地壳部分抬升后，这些深深埋藏的翡翠老岩体随着地下水沿深处断裂带上升。在上升过程中遇到障碍时，部分富于粘土质的翡翠就在此处被充填沉淀和交代取代下来。这些翡翠经过地壳运动和构造变动不断向浅处转移。当冰川融化和雨水汇集而成的急流不断地冲蚀掏空上部岩层时，下面的翡翠原生矿就会突然坍塌崩落到山坡上，形成原生矿床。崩落的翡翠经流水侵蚀、冲刷，再搬运到山沟和江河里，形成翡翠的次生矿床。
翡翠就以这样的方式沿着江河不断向下移动。在上游的山坡和河床中，常可找到数十公斤乃至几百斤重的翡翠大砾石，甚至可以找到长达15米、重3800吨的翡翠岩石。在中游，砾石经流水继续冲涮而变小，形成水蚀圆滑的卵石、漂砾。在下游的冲积扇和河流入海口处，因水流分散，搬运能力减弱，翡翠石块磨得更为圆滑细小，其中的基性角砾石则全被冲掉了。在海浪的不断冲击下，小块翡翠又磨成了碎粒，形成了被称为“水石”的著名翡翠品种，主要产在雾露河的下游河湾和入伊洛瓦底江的口门处。
