翡翠主要面向什么人？
“人养玉，玉养人”，这是坊间流传的一句话。 这句话其实不无道理，首先人们佩戴的玉器中，除了部分是陈设品、礼器之外，大部分都被称为“配饰”，如挂件、手把件、戒指、手链等，这类配饰品在制作的过程中，设计者会考虑其可佩戴性，所以无论是用料还是工艺，都要考虑人体的舒适度，过大过小都是不合适，而翡翠作为一种玉石材料，本身具有亲和人体的特点，长期佩戴能促进血液循环，起到缓解疲劳的作用。 通过人体温度的刺激还能改变玉石本身的特性。因为大多数的玉料内部结构都是透闪石和阳起石组成的晶体，这两种矿物的物理性质很接近，属于软玉类，受到外界的压力或外力作用很容易造成内部晶体结构的破坏，使其发生变化，但人体皮肤表面的油脂对皮肤表面有天然的保护效果；人的体温也是种天然滋养成分，长期佩戴能够促使翡翠表面形成一层薄薄的包浆，从而更加润泽。
佩戴者的气质也会对翡翠产生影响。正如文人爱墨宝，英雄爱名刀，一个人佩戴什么样的玉器往往能显示出他的审美情趣，当然，一个气质不俗的人自然能带给玉器更多的韵味，所谓“玉不琢，不成器物”，人和玉器相互映衬，彼此提升。