首先，天然翡翠是经过地质作用形成的玉石，有硬玉和软玉两大类型。 其次，现在市面上比较流行的翡翠大多为缅甸出产的硬玉，也就是以耐高温高压而闻名的硬玉岩，主要成分为钙镁硅酸盐（CaMgSiO4），因为内部含有铬和钛等微量元素，所以会呈现出白、绿、黄、褐红等颜色。 其中“色相”是影响价格的主要原因之一，我们根据颜色的差异将翡翠的“色相”分为8种，即无色、白色、浅灰白色、灰色、深灰色、紫色、红色、黄色。
你提到的黄色应该是翡翠中的“黄色调”。 在自然光下观察，若感觉石头呈黄色或者橙黄色，说明该石头的色调指数较高；如果感觉颜色呈乳黄色或者暗黑色则说明其色调指数偏低。 不过，很多人虽然能分辨黄绿、翠绿与晴蓝，却很难判断黄色的深浅，这里介绍两个小技巧——
1.看底：在正常光照下，若是底色干净，透明度高，且水头较好，那么黄色的深度就不算太深；反之，则颜色偏深。
2.看纹裂：是否有裂纹或杂质会影响光线对色彩的反应，如果有纹裂，黄色就会变淡一些。
俞日成优质答主首先需要了解翡翠的基本构造，因为翡翠是硬玉的一种，属于石英岩类玉石，由100多种地质作用所产生的各种矿物经过变质作用后产生的一种产物，硬度达到了6.5至7度，呈显细粒，中粒，粗粒的鳞片状，放射状，柱状及纤维状的斑岩或者是致密状构造，所以翡翠有各种颜色混杂着出现。
黄色翡翠其实就是翡翠在形成过程中在某一部位有黄色矿物的参与所致，黄色翡翠分为以下几种：色调最浅的是蜜糖黄，明黄色，金黄色，鹅蛋黄，老黄和茶黄。基本上翡翠的颜色都是难于达到纯色且明亮通透的，在这几种黄色中黄色翡翠达到纯色且通透者少，所以在市场上真正的黄色翡翠较少见。
在翡翠形成过程中有铬铁矿参与时，翡翠会呈显翠绿色，也就是绿色翡翠，市场中的绿色翡翠多见，因为绿色是翡翠中价位最高者，市场中的很多商家于是把廉价的黄色翡翠高价出售，这是需要特别注意的。通常的情况在绿色翡翠中也会有黄色出现。
在市场中，黄色翡翠比绿色翡翠廉价，有心的收藏者，可以购买黄色翡翠收藏。但需要注意的是，黄色翡翠也有真伪之分，需要仔细鉴别，以免受骗上当。市场上用染色石英岩，玻璃，琥珀和炝色的玉髓假冒黄色翡翠，如果购买翡翠在心里没有把握，可到当地的检测机构检测。
