翡翠原石需要养吗？
“人养玉，玉养人”这个概念现在已经被大家广为接受。但是，对于刚入坑的翠友来说，有个问题可能会比较困惑：为什么我的翡翠越戴颜色越深、越戴越亮呢？这真的是因为人在佩戴时“养”了它吗？ 首先必须承认的是，人的体温是促使化学物质水解的有效条件之一。因此当人体温度使翡翠表面的化学成分发生改变后，一部分可能变成可溶物，随汗液附着于表面并被冲走；另一部分则可能形成新的结构并镶嵌在晶粒间界上，从而增大翡翠的结构完整性，起到润色增光的效果。 但要注意的是，这种因佩戴而生发出的变化是非常微弱的，好比皮肤上的汗渍，虽然会有颜色的变化，但整体视觉效果并不明显。如果确实感觉自己的翡翠变色变亮了，很有可能是购买了注胶的翡翠，随着胶液的挥发，表面出现细微裂缝，导致阳光或者灯光能够穿透表层，引起颜色的反射和扩散。当然，也有可能是自己心理作用导致的错觉。 无论是否因为个人佩戴的原因所致，这样的变化无疑对翡翠而言是有益的——表面蜡状光油的消失，使得光泽变得灵动自然。而且经过长期佩戴后，原本色调暗淡的翡翠有可能变得鲜活亮丽起来，其价值也会随之水涨船高。
不过，需要提醒的一点是：不要随便用洗涤剂等物清洗翡翠。因为人的汗液当中含有盐分、脂肪酸等成分，会对无结构的玉石产生腐蚀作用，破坏内部显微结构，使其丧失光泽，影响美观。若真的不慎沾染上污渍，应及时清理。
翡翠原石和翡翠成品一样，也是需要养的。
养翡翠原石的目的，主要是为了给翡翠原石表面增加一层包浆，以提高翡翠原石表面的润度。好的包浆可以使翡翠原石更加接近翡翠成品，便于我们去给翡翠原石进行预估。并且，因为翡翠原石内部也是可能存在裂纹的，出水后因为与空气过度接触，可能会导致裂纹扩展或影响翡翠的润度，而养翡翠原石也可以降低这些情况发生的概率。
但是，无论怎么养翡翠原石，它都不可能达到翡翠成品的润度，最多就是接近翡翠“水花”中“细水”的感觉。
给翡翠原石打蜡，是保养翡翠原石的一种高级方式。但是给翡翠原石打蜡需要专业的技术，我们自行购买翡翠原石，一般是选择用毛巾擦拭，或上层处理的方式来养翡翠原石。
用毛巾擦拭来养翡翠原石，选择的毛巾需要是纯棉的，不能是化纤的。擦拭翡翠原石的毛巾，只能专门用来擦拭翡翠原石，不能用来做其他事情。另外，用来擦拭翡翠原石的毛巾，也不能是刚洗过的。最好放上几天，使毛巾上残留的洗涤液挥发后再使用；擦拭的时候，用力要适中，力度太小没有效果，力度太大可能会擦掉翡翠原石表皮的“沙壳”，从而影响翡翠原石内部的观察。
上层处理，是指在翡翠原石表皮有脱落或断裂，不能用毛巾擦拭处，涂一层保护物质，以隔绝空气，使翡翠原石不易“起性”和掉色。上层处理使用的保护物质，一般是石蜡，蜂蜡、机油或鞋油等，不能长期接触翡翠原石，只能用于翡翠原石表皮损坏处。
