叶子，谐音“业”，象征事业。 人们用佩戴玉叶来祈求一生一帆风顺、事业腾达。 叶片形状如鸟的羽翼，古人认为有翅膀才能飞翔，羽翼丰满，人生才会成功。叶子寓意事业顺利、平步青云。 还有种说法和叶子的形状有关——古人发现有“形若扇子，声如磬”的美石，将其命名为“磬叶”，又因“罄”与“庆”同音，把“磬叶”雕刻成喜庆的图案，象征生活幸福美满，事业蒸蒸日上。
在玉器中，植物纹饰非常常见。植物纹饰分为花草和树枝叶两种。其中以树枝叶为主，因为枝上多绿叶，四季常青，寓意繁荣昌盛；而枝叶稀疏，枯木逢春则暗示前途渺茫。用植物来喻指人的社会地位或人生境遇，也是中国文化独有的元素。
除了代表事业，翡翠树叶还代表着自由和洒脱。 树高百丈，叶落归根。但是树无根不可存活，叶无根难以茂盛。因此树叶与根紧密联系。就像人生活在社会上，离不开家庭和社会。只有两者互相依存、共同努力，生命之树才能长青。
彭奕颍优质答主中国自古就有赠物寄意的习俗，将要赠送之物的寓意说明了希望接受者获得的品德、气度。比方说以“梅、兰、竹、菊、松”寄意品性高洁，凌寒不凋；以菊竹象征淡泊功名利禄、宁静致远。
竹柏与翡翠“福气”音相近而成为其象征意义；而竹柏之坚硬挺直、高洁的品性、幽远的风韵也是中国人所推崇的君子之德、文人之德，它还以其四季常青的品性成了永恒青春常在、万寿无疆的象征。
“一品清廉”是古代文官最高官位，以谐音与一品青莲借喻为官清正。
“事事如意”、“大吉大利”、“瓜瓞绵绵”等吉祥图案则直接表达了人们追求幸福美满生活的美好愿望。可以说人们的生活需求和对于人格完善的希求蕴涵于这些精美的图象当中。
随着岁月的流逝，玉佩成为收藏珍玩的对象，人们已经不再佩挂或佩挂的场合也大不如古时，但是人们将玉作为佩戴饰物的热情未曾稍减，相反，在社会文明日益进步的现阶段，它以一种新的形式、新的身份在人们的日常生活中大量出现——我们把它称作玉石首饰。
