1、翡是红色，翠是绿色，两者相融成了最经典的“翡翠”色； 2、“福(富)贵”之意，取首字母FF，代表「翡」和「翠」，谐音「富贵」； 3、以图案来象征吉祥，由上而下分别是：福（满）寿桃、连升（平）三级、玉如意、元宝、平安锁，构成“五福临门”“六合同春”“金玉满堂”“财源广进”“太平有象”或“万象更新”，表达人们对生活的美好祝愿； 4、以颜色区分，除了常见的红翡绿翠之外，还有黄翡、紫罗兰等，分别用字面意思表达 “福禄双全”“鸿运高照”“祥瑞临门”； 5、以动物图案来表示，包括：蝙蝠、鹿、喜鹊、鸳鸯、猴等，它们分别与“福”“禄”“喜”等字相关，组成了“福气满满”“鸿禧旺盛”“喜事连连”“鸳鸯呈祥”“灵猴献瑞”等吉庆词语；
6、民间常用“金玉良缘”来形容美好的姻缘。以“金”“玉”“缘”组合而成，来传达美好的祝福。
慎诗怡优质答主春秋战国时期出土的碧玉有多种，如湖南长沙出土的有筒形碧玉饰件；湖北钟祥出土的有弧面环形饰件；1965年湖北江陵横家岭楚墓出土的成簇的玉佩中有5件弧面半球形器；湖北当阳曹家湾2号楚墓出土的组玉佩中，有一件扁圆形双弧面板的玉器，器表有浅浮雕的兽纹，器表有深绿色的沁色。经鉴定，以上所论的碧玉基本属于翡翠玉，是古代翡翠出土器中的主要部分。
汉代是我国佩玉盛行的时期，翡翠玉在当时作为翡翠色的玉石常被用来制作佩玉。1952年，江苏鸿山16号汉墓出土的一枚璜形的佩玉，弧边两侧各翘起一个尖齿，器表有浅浮雕的蟠螭纹，在两尖齿之间的弧面上有两个半圆孔。这件翠色的弧形佩纹饰清晰，工艺精良，玉质极佳，是不可多得的古代翡翠玉珍品。
1955年，广东广州市东郊出土的西汉南粤王赵昧的陵墓中，出土了一批珍贵的玉器，其中有4件用翡翠玉制作的器物。一件是“丝缕玉衣”，由大小不一、形状各异的4990多片玉片，用金丝串编而成。这件玉衣不仅制作精美，而且用料之多和金丝之珍贵，是汉代所有出土的玉衣所无法比拟的，它充分显示了墓主人生前的显贵。出土玉衣中的3块翡翠玉片，玉质晶莹、玉色深沉。翡翠玉在我国云南省的中部自古就有产出，但翡翠玉玉矿真正投入开采利用是明代以后。汉代距今已有二千多年，这么远的地方，如此名贵的玉料，又是如何传入中原的?有专家分析认为，很有可能是通过丝绸之路传入内地，在当时被人们称为“翠玉”或翠鸟之“翠”。
魏晋南北朝时期，玉文化经历了一个没落期，出土的玉器较少。但也有专家发现山西太原东山北齐娄睿墓出士的两件翠色玉饰，一件为双鱼形玉佩，鱼形扁平，鱼首后仰，张口，口衔绳套，双目圆睁，腹部有突起，尾部上翘，鱼身作鳞片纹装饰；另一件山形玉佩，器扁平，体两侧薄如刃，一侧稍厚，在刃面有两条细刻线构成山形，另一侧以阴刻线琢出一龙形图案。1974年出土于山西大同司马金龙墓中的一组玉佩中，有弧面雕刻纹饰的翡翠玉件，其中一组由二鱼、一兔和一桃图案构成，另一组由一龟、一兔、一兽图案构成，图案中动物均采用浮雕加线刻技法加以表出。这些翡翠玉饰玉色深沉、玉质晶莹，所雕琢的动物图案细腻清晰，生动逼真，是古代翡翠玉中极为少见的珍品。
