美国人玩翡翠吗？
老行话讲，“玉人”是专门指代“卖玉的商贩” 过去玉人这一行业在古玩行中属“小行当”，因为玉石材料的特殊属性（天然/不可复制性）导致原料成本一直居高不下，而加工工艺方面又相对简单，所以一直以来利润空间都非常大。因此过去很多贩卖文物古玩的商贩同时也会兼营玉石售卖（比如旧货摊、庙会等地方）。
不过随着近年来玉器市场的成熟和专业化分工，“玉人”已经逐渐变成了经营玉石商品的商家或零售店铺。而由于网络购物的便捷性如今越来越多的人选择在线上购买玉石，像淘宝这样的综合类交易平台自然成为了玉人们重要的阵地之一。
至于题主所提到的美国市场的话，我并没有太多了解，但根据我的经验来看任何商品只要价格合适都是有可能在那里售出的，主要是看市场容量和商家的努力程度了。