1、肉眼观看，真的翡翠色泽明亮自然且富有灵气，表面光滑细腻，而假的则颜色暗淡无光而且比较呆板； 2、借助放大镜或者显微镜进行观察，真翠的晶体颗粒比较清晰，并且排列整齐有序，而假翠则有晶体颗粒且排列杂乱无章； 3、真翠拿在手里会有冰凉润滑的感觉，而假翠虽然也有冰凉的感觉但是质感就差多了，会比较干涩； 4、用洗洁精等清洗之后仔细观察，真翠表面的污渍容易清洗干净，而且不会出现任何变化，而假翠则有可能出现颜色加深或者淡去的情况。
不过这些方法都不具备权威性，只能作为初步的判断依据，要确认翡翠的真假还是需要借助专业仪器进行检测。 一般市面上卖的真翡翠价格都不会太便宜，所以大家在购买的时候还是要仔细辨别。如果你实在担心买到假的翡，那就选择大品牌的珠宝店，一般大品牌都有专业的检测设备，可以很轻松的辨别出真伪。
洪振建优质答主1、首先我们可以观察翡翠手链的表面，在自然光线下，如果是真的翡翠手链，它的表面是光滑而且平整的，在手链的表面不会有白色粉状物质和颗粒物，假的手链会有粉粒和白色物质。除此之外真的翡翠手链的裂纹十分尖锐，假的裂纹不够自然。
2、我们还可以观察翡翠手链的内部，在自然光线下观察它的内部是否具有柱状或纤维状结构，因为真的翡翠内部是具有透明或者不透明的柱状或者纤维状，内部只有少量的杂质和冰裂纹，但是假的翡翠一般杂质是很多的。
3、看翡翠手链的密度以及折射率，真的翡翠密度为3.33g/cm3，假的翡翠密度是3.08g/cm3，真的翡翠手链折光率为1.66，假的为1.52，我们可以选择测试工具来测试手链的密度和折光率。
4、我们可以看翡翠手链的光泽，真的翡翠手链的光泽是玻璃光泽，而假的翡翠的光泽是树脂光泽。
5、还可通过听翡翠手链的声音来辨别真伪，真的翡翠手链在敲击时，敲击比较清脆，而假的翡翠在敲击时，比较沉闷。
