翡翠种嫩的轻吗？
“种”是评价翡翠好坏的一个重要标准，它指的就是翡翠的结构和水头（透明度）。 结构的排列方式对光线的穿透起到了很重要的影响。一般我们把结构细糯、透明的翡翠称为冰种或冰糯种；而把结构粗糯、不透明的翡翠则称为糯种。 水头就是透明的程度，它直接影响了光线在翡翠中的穿透程度。我们把它分为五个等级，每个等级相差两个字，从五级开始：
5级→透：透明清澈，肉眼直视没有明显的颜色变化和结构形态。这个级别已经是比较高的了，非常难得。
4级→亮：半透明状，有淡淡的油青、水头足。
3级→盈：微透明，有润泽感，淡绿或者淡蓝色味道。
2级→糯：不透明，但是有水润感，颜色柔和统一。
1级→渣：完全不透，颜色模糊，结构不明。
0级→干：完全干燥，玻璃光泽变弱甚至消失，从外观上可以明显看到结构颗粒之间的界限。
除了种之外，影响光线在翡翠中传播的因素还有棉（杂质）、纹（裂隙）、脏等。 “种”是一个比较主观看法的感觉，每个人对“种”的感知度不一样。就像很多人看到一块颜色很黄的翡，会感觉很好看，而有的却觉得很不值。所以“种”只是衡量翡翠好坏的一个标准，而不是唯一标准。