翡翠的玉怎么看？
“看”字用得很有意思，它表示的不是一个简单的动作，而是有程度之分的。 比如我们平常看看一本书，看一下电视节目，这都是“看”；不过如果要说“仔细地看”一下，那就得用“审视”、“端详”等词了。 “看”的程度是比较浅的，大多指随意的、零零散散的“视”。而“审”、“端”就深刻得多，含有慎重细致的意思。 所以题主说的“怎么看待玉”应该这样表达——“如何鉴赏玉”或者“怎样欣赏玉”。 用“赏析”、“鉴赏”比用“看”更恰当一些。因为“赏”和“视”都含有评价的意思，而评价往往意味着标准或尺度，所以“欣赏”带有审美判断的意义。 但必须注意，这里的“赏”与“视”，已经不是普通的“观”了，它们含有特别高的要求，通常用于特定的对象。
在所有的玉器中，最受人们青睐的要数玉石器了。这是因为，与其他质地的装饰品相比，玉石器的观赏价值更高，而且玉石中的软玉更是有着悠久的文化历史。 说到软玉，就不得不从我国的和田玉说起。目前世界上优质和田玉的产地除了我国新疆地区以外，还有俄罗斯、韩国的半岛地区以及美国的亚利桑那州。这些产地上出的软玉成分相同，结构特征相近，都可以统称为“中国软玉”。
作为传统的玉材，软玉不但有漂亮的颜色，而且光泽柔润，手感细腻，因此深受人们喜爱。由于古人对玉的认识和现代人不一样，他们看到的玉的材料不是纯净的矿物晶体，而是自然形成的各种形状、色调和水润度的组合体，所以古人说“玉，山而有灵”（《尚书·禹贡》），又云“苍璧礼天，黄琮礼地”(《周礼·大宗伯》)。 因为天地万物都有灵气且相互联系，所以在上古时代人们的眼中，玉不再是单纯的材料，而是一种沟通天地、联结万物的媒介。