翡翠行业的水很深，很多人在购买的时候都容易踩坑，花大几千甚至上万一颗的翡翠珠子，买回来的却是“水货”！那么怎样才能避免买到假翡翠呢？ 首先就要了解什么是“水货”。“水货”也叫B货或者C货，是指那些经过漂白、充胶等处理的劣质翡翠。 “水货”一般分为三种情况：一是细糯至糯种，底色纯白色或底子微微泛黄的豆腐块；二是豆种，底色为灰白色，并且带有明显石纹的豆子状物体；三是乌鸡种，底色漆黑如沥青一般。 虽然“水货”的材质是天然翡翠，但是其内部的晶体结构已经被破坏。“水货”的耐久性和完整性都比较差，佩戴一段时间后便会失去光泽，变得黯淡无光甚至变色发污。
除了以上三种常见的“水货”外，还有红翡、黄翡等染色翡翠和经过烤色的墨翠。这些经过人工化学处理的翡翠不仅颜色鲜艳夺目，而且价格便宜。但这类“有色翡翠”的处理方法破坏了天然的色彩，使得其色调浮浅在表面。如果长时间佩戴或者把玩，会褪色变干，影响美观。 总之，对于喜欢佩戴翡翠的人来说，买到一件质地上好的翡翠是一件很重要的事。而对于一些初学者来说，辨别是否属于“水货”也是一个必要基础。
晏浚博优质答主劣质翡翠，一般指具有翡翠特征但质量差的翡翠，其外观同优质翡翠有明显差别，从颜色和透明度等方面不难辨认。一般劣质翡翠是普通或劣质的璞料经染色而成，为了便于鉴别，人们还根据其颜色，而给他们以名称，如“鹦鹉绿”、“菠菜绿”、“祖母绿”等翡翠。有些不是翡翠的玉石，经过染色也充当翡翠出售。
一、染色翡翠
染色翡翠在市场上称为“翡玉”、“京玉”等，并赋予色彩为“红翠”、“绿翠”等名称出售。
1、红翠(又称翡玉)，是具有褐红色斑块，其它部分为白色、浅绿色或浅紫色等颜色的劣质璞料，经过加热或浸入其它有色溶液而成。其红色部分不均匀、不自然。由于红色部分常常具有裂缝，红色沿裂缝浓集，因此，红色部分有网纹或条纹，与正宗翡翠颜色不同。
2、绿翠，是部分绿色差的璞料和水石璞料浸染绿色染料而成。染绿翡翠有如下特征： ①、颜色不均匀，在表面呈一层的现象，有时可见一粒一粒的颗粒，呈丝瓜络状裂纹。真品翠的绿色是透到内部的，绿色均匀。②染色翠石用小刀能刻动，将石屑放入盐酸中能起泡。正宗的翠石是刻不动的，放入酸中不起泡。
二、其它仿制翡翠的玉石
市场上还常见由石英岩、绿帘石化白云岩、染色玉髓和东陵玉(钠铬辉石，颜色很像翡翠，玉器界有时称“缅甸玉”)仿制翡翠的情况。这些玉石与翡翠的主要差别有：
1、石英岩与翡翠密度差大，比翡翠轻；无翠性，玻璃光泽，透明至半透明。市场上称“水沫子”和“干沫子”的玉石其实是水亮透明和不太透明的石英岩。
2、 绿帘石化白云岩颜色特点呈斑杂色； 无翠性，玻璃光泽，透明至半透明。
3、 玉髓(鸡血石、碧玉等)、东陵玉的折射率、密度比翡翠低，肉眼鉴别以翡翠为难。主要从以下两个方面入手。
①、 翡翠是多矿物组成，组成矿物粒度细，结构致密，硬度、密度较大。用手掂量，翡翠感觉较重；用小刀刻不动。而玉髓和东陵玉是单矿物组成，硬度、密度小，手掂量感觉较轻，用小刀可刻动。
②、 翡翠为纤维交织结构，结构相对疏松，与其它矿物相撞击后，翡翠常易起毛、磨损失光，而玉髓和东陵玉光滑、明亮。
