工字佩有翡翠的吗？
当然有，而且不少呢！ 以前的文章里曾提到过“工”字佩的命名原因是其形状像“工”字，其实它还有另一种形式，叫“田”字佩（下图），同样是以形状命名的。不过这种形式的“工”字佩或“田”字佩，由于棱角分明，制作和佩戴起来都不太方便，所以产量应该不多。
图1 “工”字佩
图2 “田”字佩 上图是清代的“工”字佩，下图是清中早期的“田”字佩。从图上可见，它们都是两面刻字，也就是所谓的“双面刻字”，这一点与牌形挂件如貔貅、如意等有所不同。 需要指出的是，虽然“工”字佩或“田”子佩都是以其形状命名的，但这里的“工”字并不是真正的“工”字，毕竟玉石雕刻不可能按照木工那么去打样——把一块料做成“工”字形（如下图），这样的“工”字佩或“田”学佩也就失去了存在的意义。
图3 不正确的“工”字 既然如此，为什么还要用“工”字来命名这类挂件呢？这是因为古人习惯用“工”字来称呼这一类形状独特的首饰。比如《释名·释首饰》中有云： “簪，章也；一断为二，成章之形也。” 这里的“簪”实际上就是指“笄”，而“章”字的本义就是一种雕刻精致的样子。因此可以推测，古人在看到这一造型时，会下意识认为它是用手工雕刻出来的，所以才给它取了个名叫“工”字佩。至于这个“工”字究竟是“章”还是“工”，那并不重要。
同样的道理，“田”字佩之所以被命名为“田”字，也是因为古人见到此类宝石琢形的吊坠的时候，第一个反应就是它是由雕琢而成的，所以才有了今天的名称。如果换个角度去思考，如果把这样一只挂件放置在桌上，旁边放上一只笔和一张纸，然后问一个人“这是什么”，他大概率会回答：“这是‘工’字佩”或者“这是‘田’字佩”。