翡翠是玉石中最受欢迎的宝石之一，它的颜色鲜艳、质地细腻，受到了无数消费者的青睐与追捧。那么为什么在同样的光源和条件下，有的人买到的翡翠看起来更亮一些，而有的看起来却比较黯淡无光呢？这主要是因为它们的抛光不同造成的。 天然翡翠经过雕刻打磨后，会有一层抛光粉保留在表面，这层抛光粉起到了很好的折射作用——光线可以在不同颗粒间的抛光粉之间来回反射，这样我们就可以看到翡翠那耀眼的光泽了。不过这种光泽是很软的，像蜡状，而且是偏光的，只有打在特定的地方才会出现。但是如果是假的翡翠或者经过染色处理的B+C货，因为表面没有抛光粉或者抛光粉极薄，那么光线就不容易反射出耀眼的光芒。除了观察表面的光泽之外，我们还要仔细观察其内部的结构是否清晰，如果结构模糊或者被染成别的颜色（如绿色），那么就说明这是假的翡翠或是B+C货。假翡翠往往会有裂纹或瑕疵存在，这些裂纹和瑕疵就是判断假货的最好证据。
随着网络购物的兴起和发展，越来越多的人喜欢在网购翡翠。然而，如今网上售卖的翡翠良莠不齐，有些甚至有可能是假的翡翠或者B+C货，因此大家在选购时一定要仔细甄别。
殳云柏优质答主有经验的玉商在选择翡翠时可以采用掂重的方法，就是利用手指去感受翡翠的重量，来判断翡翠的密度。当然这种方法比较适合有经验的人使用。我们如果想采用科学的测量方法去测试翡翠的密度，则可以通过水中的称重法，称出翡翠在水中的重量，再通过公式计算出翡翠的密度。需要注意的是，翡翠密度测量中如果使用台秤或杆秤等精度不佳的秤具，是很难获得准确的密度值，必须要采用精度较高的电子秤。根据大量的数据分析，翡翠的密度在3.28-3.40，通常大于3.33。
翡翠的密度高于其它的玉石品种，因此在选择翡翠时，可以利用翡翠密度大的优势来和其它玉石品种进行区分，比如和田玉、独山玉、岫玉等玉石品种的密度都要低于翡翠的密度，因此可以通过测量密度的方法来判断翡翠和其它玉石品种。当然翡翠A货和漂白注胶B货翡翠相比，B货翡翠内部有外来胶的介入，因此B货翡翠的平均密度较A货翡翠低，通常低于3.33.
因此可以利用密度的测量数据来区分B货翡翠。需要注意的是，由于翡翠的密度有较小的区间波动范围，因此低于3.33的翡翠不一定就是B货翡翠，也可能是A货翡翠。翡翠的密度还会影响其它物理指标，比如翡翠的导热性等，通常密度大的翡翠吸热和散热的速度较慢，而B货翡翠由于有外来胶体的进入，导热速度较快，因而看起来温润感较弱。
