牛仔蓝翡翠是什么颜色？
首先，从科学的观点来讲，应该叫“蓝调”而不是“牛仔蓝”，因为后者是一个比喻概念而非严格定义颜色的名称（当然，可以指代那些有“牛仔蓝”形象的蓝色）； 其次，从职业的角度来说，我并不专业（所以没有资格评断楼上的答案是否准确），不过作为一个在边疆小镇生活了四年、对少数民族文化有一定了解的人，还是谈谈自己的看法吧
1.关于词义
可能题主比较关注这个问题，我的解答是：汉语中有很多看起来像外语的词，其实都是由古人创造的，比如“哲学”，来自希腊文，但这个词的原意已经失落；再比如“逻辑”，源出拉丁文，而它的本义是指“讲演”。同样地，“牛仔”这个词也是由外国人创造的，其原型是墨西哥土著居民及其后代，主要居住在美国的西南部和墨西哥的西北部。
公元十四世纪起，西班牙人开始将这种穿着宽松裤子（实际上是一种棉布长裤）、从事放牧或者农耕的居民称为“gauchos"或“vaqueros”，后来英国人用“cowboy”一词仿造了“vaquero”，并把它带入美国，用来称呼美国西部那些骑术精湛、擅长射击的牧民。“cowboy”这个词最原始的含义并不是特指美国西部拓荒者或牛仔，而是指所有的西方国家的牧民。
到了十八世纪中期，人们才开始用“cowboy”来专门指代美国的牛仔。至于“牛仔裤”，那是二十世纪的事情，它起源于美国西部的矿工和一些没有钱的大学生，为了遮羞御寒而穿用旧布条制作的裤子，据说第一个这样的人是旧金山的一个修理工，他的名字叫做李维·斯特劳斯 (Levi Strauss) 。
2.关于色彩 这里先给出色彩的定义：色彩是个视觉心理学术语，是眼睛对光刺激的反应，它是最主观的感受，也是最不易发生争议的。
我们一般把色彩分为两类，即色相（hue）和明度（value）。每一个颜色都有对应的色相和明度，并且只有这两个参数确定了一个颜色的完全定义。而色调（tone）则是由两个以上的颜色组合而成的，它是主观的、可变的且容易受到言语影响。 我们经常说某种天气“碧蓝如洗”，这里的“碧”是绿色的意思吗？不是的，它是形容天空的明亮晃眼，因此属于色调范畴。而我们说“满天湛蓝”里的“湛”，则是形容天色的深蓝色，因而也是色调。所以说，不管是“碧”还是“湛”都并非严格描述色彩，而是形容词。
那么，什么是色调呢？简言之，就是色彩的组合形式，可以是二原色的红绿组合，也可以是三原色的红黄蓝组合，还可以是多原色的红橙黄绿蓝靛紫色等。而牛仔蓝的底色应该是靛青，这个蓝色属于三原色中的蓝色，因此它是一种低饱和、高灰度的柔和的蓝色，类似于加勒比海的颜色。