翡翠石能用刀刻吗？
不能，如果真能的话那这种石头也太不值钱了 首先我们得清楚什么是翡翠：
“翡翠”一词最早出现在明代陆树声所著《观洋》中：“红翡、翠微（绿辉）、玻璃，是玉中之贵者……盖翡翠出诸云南之保山者也。”“翠薇”即“翠微”。可见，当时的“翡翠”是指来自云南保山的绿色玉石。不过当时所谓的“翡翠”范围也十分宽泛，除绿色玉石外，还包括许多颜色鲜亮的矿物集合体，如红色、黄色的刚玉（俗称“红宝石”、“黄宝石”）；白色、淡蓝色的莹石；以及红棕色的水晶等等。
直到清代赵廷彦编撰的《珍宝录》中，“翡翠”才专指“色相如翠”的绿色矿物集合体：“凡珠宝皆云出缅甸。惟翡翠出自云南边境……”这时的“翡”已不再指代红色，而是特指绿色了。
现代地质学和岩石学认为，翡翠是一种变质作用形成的矿物质聚集体。它由硬玉岩和软玉岩组成，主要组分是钙铝硅酸盐，含有少量铁、镁、钠等元素。其结构为纤维交织结构或柱粒(晶粒)结构。硬玉岩呈无色至淡天蓝色，含细脉状染料铬铁矿。软玉岩呈无色至淡黄色，含细脉状透闪石。两者相互融合在一起，形成色彩丰富、变幻多姿的石质材料。 天然的翡翠是在高温高压下形成的，其结构紧密，用刀很难切开。
现在市场上有很多号称天然翡翠A货的挂件或者镯子，其实很多是用人工处理过的B货或者C货，通过灌胶染色的方式让普通石头变成绿色的翡翠。这类颜色的改变是通过化学方法和物理方法实现的，一般用强酸浸泡，然后用高压注进颜料，使得颜色进入到晶体当中，这样得到的颜色会更加通透鲜艳。用强氯水溶液浸泡，再冲洗晾干即可。
也有用烧蓝的方法染蓝色的，先用酸把表面氧化层去尽，然后注入透明的玻璃液，等待干透之后，再烧结而成。由于这种方法需要将宝石加热到800℃左右的高温才能完成，所以很容易开裂。 目前市面上出现了越来越多类似翡翠的仿冒品，这些材质大多都价格不菲，除了上面提到的染色宝石之外，还有人工合成绿宝石、青金石、绿松石等。大家在购买的时候，一定要仔细辨别。