我在云南瑞丽市工作过两年，在瑞丽有很深的印象就是很多人都很喜欢玉石和翡翠，几乎每家都会供着一块玉，而且当地也有很多出售玉石的店铺。 据我所知，清代中后期，一些官员或士大夫就有佩戴玉石、翡翠饰品的习惯了，到民国时这种风气就更盛行了。
记得在瑞丽时，看到很多缅籍男子的脖子上会挂着一个很大的翡翠圆珠，看起来十分耀眼，也很吸引人的眼球。 那时我还特别好奇，就向一位缅族大姐询问这个圆珠子是干嘛用的！这位大姐告诉我，这是她们民族的习俗，这个圆珠子代表的是他们的子孙满堂，越大的圆珠子表示子孙越多，如果结婚的时候没有孙子孙女，就要在脖子后面钉一颗钉子来“惩罚”自己（因为他们信仰佛教，不允许堕胎）！ 我当时就觉得这个习俗真是充满创意又很有意思！当然，现在这种习俗也已经逐渐被现代化的首饰所替代。
不过，我现在回国再看到那些年轻女孩在选购手镯或者挂件时，还是会忍不住想起曾经发生在瑞丽的那些故事…… 希望我的回答对你有所帮助~
金珉如优质答主翡翠真正流行是从慈禧开始的。当时在慈禧身边服侍的女子，流行佩戴翠活珠。所谓的翠活珠，是指用金球将两颗翡翠珠子活络地衔接在一起，可以自由转动，佩戴在发髻或者大襟的胸前，形成晃动的装饰，十分动人。
然而，慈禧在使用了翡翠一段时间后，发现如果接触皮肤，皮肤容易出现过敏现象，这跟翡翠的酸碱性有关系，在爱美的慈禧面前，一切困难都不算困难。经过太医的咨询，宫中开始流行使用一种杏仁和蜜蜡做成的膏体擦拭翠活珠以及各种翡翠饰品，皮肤过敏的现象消失不见。
于是，慈禧身边的宫女和大臣家眷开始使用这种膏体擦拭翡翠，后来又开始将膏体直接涂抹在脸上，发现皮肤越发润泽光滑。当时这种膏体被称为“御用蜜蜡胭脂”，是宫女妃嫔最珍贵的美容品之一，普通百姓更是“只闻其名，无缘得见”。
到了晚清时期，社会开放程度逐渐扩大，一些达官贵人开始在西洋或者国内的洋行置办各种物件，当时北京著名的聚宝源洋行，以经营各种奇珍异宝和国外的洋货奢侈品闻名，有“小小聚宝源，小小国际贸易”的美誉。1907年，有宫女不惜风险，带着御用蜜蜡胭脂的处方和制作工艺，投靠至聚宝源洋行。
经过洋行的运作，在1908年，开始以“聚源胭脂”命名推出了第一代蜜蜡胭脂，开始仅在京城贩卖。因为有宫里的传奇色彩，再加上聚宝源洋行的推动，很快蜜蜡胭脂开始在京华大地流行起来。
1925年聚源胭脂正式改名为“翡翠胭脂”，在随后10年里，成为红遍大江南北的化妆品。
