和田冰玉属于翡翠么？
首先，我们来看一下“新疆和田玉”的定义。中国地理分布上的和田玉，主要指的是新疆和田地区出产的软玉，简称“和阗玉”或“和田玉”；目前市场上比较活跃的所谓“新疆和田玉”，则一般是指新疆白玉。 国家文物局2005年10月颁布的《文物鉴定指南》中对“和田玉”的定义是：“产自我国昆仑山脉西段，旧称‘乌尔禾’或‘牙儿湾’的软玉。”“其特征为：透闪石成份高达98%以上（个别达99.97%），阳起石含量低于3%，纤维交织结构，细腻致密，温润光泽，硬度6～6.5，比重2.9g/cm3，具有明显的油脂光泽、透明度和韧性，可刻刀雕刻。”
这个定义非常准确了阐述了“和田玉”的特征，即“产自我国昆仑山脉西段”（产地），矿物组成以透闪石-阳起石系列矿物（成分），纤维交织结构（结构），细腻致密（质地），具备明显的油脂光泽、透明度、韧性和可雕刻性等（工艺特点）。 除了这个官方定义之外，我们还可以通过文献资料以及行业内的共识来进一步认识何为和田玉。
在古书典藉中，关于“和田玉”的记载并不少。东汉许慎著《说文解字》载：“玉，石之美者。”清代朱骏声著《说文通训定声》载：“玉，泽也。”汉代王逸注《楚辞·九歌·湘夫人》中有言：“夫何瑶华之奇草兮，生此堂下。桂树之花又如盖，翳日昭明，培风养势……玉立乎堂上有嘉客。”唐代韩愈《华山》诗云：“华山如立，青黛锦绣缀空碧……”这些文字描述中出现的“玉”，指的都是一种具有油脂光泽、半透明至不透明的岩石，即现在所认识的和田玉。
新中国成立初期，从事地质勘察的科研工作者们在《中国玉石》一书中写道：“和田玉，主要指新疆和田玉，它是软玉中的一个优良品种，色美、质纯、细腻、坚密、温润圆润，具油脂光泽。” 在业界，大家普遍认可“能出优质白玉，白里含青，油性重，硬度高，韧性强”的新疆和田玉的概念。无论从官方定义，还是人们的认知来看，新疆白玉无疑属于和田玉范畴。