首先，要区分是否纯天然翡翠，需要留意光泽和表面纹理，天然翡翠光泽柔和，呈现油脂般的光泽，看起来非常舒服； 其次，要注意抛光细节，好的翡翠一定经过精细的抛光打磨，因此表面的纹理、颗粒感都很清晰； 最后，可以仔细观察颜色，优质翡翠的颜色纯正、浓郁、均匀，而B+C货翡翠由于人工染色，其颜色浮浅发灰，在灯光下或太阳下常会见到有黄色或灰色色调。
当然，以上方法都是初步判断，要想最终确认还要借助专门的仪器设备。另外，对于有些品质较好的翡翠，可能上述方法就会显得力有不逮，需要更加细致耐心的挑选才行。 总之，买翡翠是一个“细活”，需要慢慢挑、细细选，只要多留个心眼，注意一些小细节，就能很快找到质量较好的那一款~
葛棋欣优质答主其实没抛光的翡翠也不难辨别，通常来说，没抛光的冰种翡翠和玻璃种翡翠看起来会有些发乌，表面会有颗粒感，而且光泽比较浑浊，这些表现和打蜡后的表现大同小异。而那些a货高冰翡翠，就算没抛光，也依然会有不错的通透度，所以一些懂得挑选的翠友，就会直接选择购买高冰翡翠原石。如果是糯化种翡翠，没抛光以后就会显得比较浑浊，看起来也比较呆板，不够灵动；一些中低档的芙蓉种翡翠和芋头种翡翠，如果没抛光，就会露馅，颜色看起来会非常难看，也缺少了水润通透的感觉。
虽然说了解了没抛光的翡翠的表现特征以后，翠友就能有效避免翡翠高价低买的情况，但是还是难免会有一些翠友觉得没抛光的翡翠太过难看，而犹豫是否购买。其实，完全可以选择购买一些专业的抛光工具，自己试着抛光，只要翡翠的B货C货能抛光，a货自然也能抛光，而且自己亲自动手抛光出来的翡翠，更有一种独特的韵味。
