怎么知道翡翠证书是真假？
现在做假证书也很容易识破， 首先看制作水平，真的证书用针尖可以划出痕迹的，而假的证书一般都用胶水直接贴，用指甲就可以刮下来。 其次看防伪标识，现在大部分证书都有防伪标记了，用手指甲刮开，里面有统一编号、检验师签名和发证机构印章等等。（有些老证书没有防伪标记） 高货的证书会印在一些正规的报刊杂志上，比如《云南日报》等，这样造假就比较难了，就算有假证书，也会很快曝光。 当然，最可靠的办法还是拿去买的地方让老板再重新给鉴定一下，不过有的商家会怀疑你是故意捣乱而不给你鉴定，这时你可以请商家到地市级以上鉴定机构帮你复检，如果是假货，就要求退货。
除了鉴定证书的真伪外，还要学会辨别天然与人工处理过的翡翠。 现在市面上有很多B+C货（人工处理或填充物+染色）的玉石，这种玉石由于成本低廉，所以在市场上流通量非常大。那么如何区分这两种差别很大的类别呢？ 通常说来，天然翡翠结构松散，颗粒间相对较粗；人工处理的翡翠结构紧密，颗粒细致。另外，天然翡翠的底色均匀，绿色或灰蓝色调偏暗;而经过人工处理的翡翠色调偏暗，但颜色分布不均匀，在表面能观察到色带。
对于部分染色比较深的B+C货，可以将其放置在亮光的台面上，然后用放大镜慢慢观察，有时甚至可以用肉眼看到里面的绿丝(染料)。 对于一些品质较差且已经失去翡翠特征的B+C货，简单的方法是不买，因为价格本来就很便宜了，何必花那个冤枉钱！