种是评价翡翠的第一标准，也是最重要的标准之一。种好，是指翡翠结构细腻、均匀，透明度好。 常见的翡翠品种分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种和油青种等，不同的种质价格差异非常大！
1.玻璃种 通透如玻璃，属于高档翡翠，价格很高；
2.冰种 通透似冰块，属中档翡翠；
3.糯米种 如同糯米汤，属于低档的翡翠。不透明或微透明，颜色较深，多呈暗绿色。由于质地相对粗糙，因此打磨出来的抛光面不够光滑，会有一些凹凸不平的感觉；
4.豆种 有“豆干”的意思，里面含有豆状的晶体，故得名，属低档的翡翠；
5.油青种 里面的色素主要是含铬的绿和含铁的黑两种色调，因为含微量元素而呈现出淡蓝色调，看起来有油性光泽，所以被称为油青种，属中档的翡翠。 除了以上五种常见的类型外，还有紫罗兰种、白底青种等等，这里就不一一介绍了。
蓬凯远优质答主翡翠的种，指的就是翡翠的内部结构，是结合翡翠内部分子结构、结晶颗粒粗细程度、裂隙多少以及内部清洁情况等各方面条件后一个综合的结论。通常人们形容翡翠的“种”常会用到“老”和“嫩”，晶体结构越紧密，内部裂隙和杂质越少，越通透，就是越“老”的种，相反结构松弛，裂隙多杂质多的就是“嫩种”。
质地“老”的翡翠，会有很好的透明度，且油润性、坚韧度、亲和感很强。质地“嫩”的翡翠透明度往往较差，且油润性、坚韧度和亲和感都不如“老”种翡翠。同理，种老的“玻璃种”翡翠，无论是质地的细腻度还是光亮的通透性，都是“芙蓉种”和“冰种”所不能相比的，其价值也会大为不同。
一般来讲，质地“老”的翡翠通常颜色都会比较亮丽鲜艳。若是颜色很好的翡翠，但质地“嫩”，内部分子结构疏松，晶体颗粒比较粗糙，透明度很差，那么价格就不会太高。因此，人们在选购和评价翡翠时，总是把种质和颜色同等重要的。行内人说，“玻璃种”、“冰种”翡翠“三分色七分种”，“芙蓉种”翡翠“七分色三分种”就是这个道理。
