谢邀 首先，我们学物理的时候就有学到光有波和粒两种形式，那么到了晶体这个微观领域，我们就有了一个概念叫做：晶格常数。每个晶体的晶格都有其对应的晶格常数。
其次，我们要清楚知道，翡翠是一种天然玉石，所以其组成成分自然是不规则的，这就导致了其光性是不规则的，所以我们不能以光学上定义的“晶质”来定义它。但，自然界是没有完全规则的东西存在，我们只能寻找接近规则的东西，在宝石学中，这样的东西被定义为：均质体。（没有记错的话，匀质体也是物理学中的定义）
最后，我们回到问题本身，翡翠有没有种？我的答案是有，而且有许多种。但是，这些种并不影响它的美观与价值，我们作为珠宝设计师，所追求的并不是一颗颗完美无瑕的宝石，那样反而单调乏味。我们应该追求的是如何把一颗不完美的宝石，设计出最完美的形态，让它是完美的表达出设计师的创意及美学思想，同时，满足消费者的需求。这才是我们所追求的。
侯丙栋优质答主一般翡翠的种质结构分为以下几类：玻璃种、冰种、糯化种、花青种、油青种、藕粉种、底青种等。
玻璃种翡翠
玻璃种翡翠无论在透明度还是纯净度上都达到了翡翠的极致，玻璃种的翡翠其特点就是冰清玉莹、晶莹通透，其水头充足、结构细腻，达到这样的标准的翡翠可说是翡翠中上等品，一般来讲玻璃种翡翠的“翠性”并不太明显，若是透光进行观察有时可以见到许多粒状、柱状等形状的翡翠结晶，这是玻璃种翡翠中极少的粗大晶体呈现的“翠性”。
冰种翡翠
冰种翡翠是如今的翡翠市场上很常见的翡翠，其透明度和水头接近玻璃种翡翠，但其纯净度和结构是不如玻璃种翡翠的，冰种翡翠内部常见的有两种瑕疵，一种由粒状翡翠组成的小冰点，一般呈白色的不规则形状，另一种是白色的絮状棉，这是影响冰种翡翠价值的主要因素。与玻璃种翡翠相比，其翠性往往较明显，常为粒状、片状的可见晶体，并呈“苍蝇翅”的特征，这是冰种翡翠内部的较粗大晶体呈现的“翠性”。
糯化种翡翠
糯化种翡翠的结构不及冰种翡翠细腻，“翠性”也越加明显，其棉是交织状的絮棉，其透明度不如冰种翡翠透亮，呈半透明状，像是一层很糯很厚的豆浆状的感觉。在光照射下，内部可看到明显的颗粒状“翠性”。
芙蓉种翡翠
芙蓉种翡翠为具有紫红色、蔷薇色、桃红色等红色色调的半透明至不透明的翡翠，透明度和质地是芙蓉种翡翠价值高低的主要标准。一般来讲其内部常存在白色的絮状棉，同时具有“翠性”。
油青种翡翠
油青种翡翠多为深浅不同的绿色，多呈带青色或蓝色的暗绿色，并常有黑色矿物包裹体，呈半透明至不透明的特点。一般来讲其内部常常可以看到板状、粒状翠性。
