什么是正真云南翡翠？
个人理解，不对之处请指正！ 首先说，不是所有的翡翠都叫“玉”。这个“玉”字在古汉语里是系指一种被神化的石头——软玉（新疆和田玉）。这种玉质地温润，色泽纯美，产量稀少，所以被古人捧为至宝、称为“玉中君子”。而现在的“玉”则是以软玉为代表的一类玉石的统称，包括新疆和田玉、韩国碧玉等，这些玉石通常质地优良、色泽艳丽，但少了点“正气”。 那么什么样的翡翠能称之为“正真正品”呢？从广义上讲，只有天然形成且颜色纯正、质地良好的翡翠才能称得上“正真正品”。这里需要说明的是：
1.天然形成是指未经人为改变原貌的翡翠，这意味者未经过人工浸泡、抛光、染色和修补等处理。而A货、B货和C货则代表了不同类型的加工方式，其中： A货，指的是只经过打磨抛光而没有经过染色或者填充的翡翠； B货，则是指经过酸洗去脏的翡翠，即把原来硬度较低致使质地不太好的翡翠用强酸浸泡后去除里面的杂质，使得翡翠看起来更干净通透； C货是把原本底色较深的翡翠用染料上色，使其更加美观。 现在市场上很多所谓的“A货”实际上是经过染色的“C货”，有的商家为了让翡翠看起来更亮丽，会将多种颜色染在一块底子上，这样的“花货”虽然美观却很难保值。大家在购买时需注意鉴别。 至于怎样辨别是否为天然形成的翡翠，最简单的办法就是看裂纹，天然的翡翠不可避免会有一些内部裂纹，而这些裂纹往往是贯穿整体的，可仔细观察表面有无裂纹或瑕疵。另外，也可透过光线查看晶体结构是否致密，如果有种水较好而裂纹又少的翡翠，那就是性价比很高的“正真正品”了。 如果看到晶莹剔透又没有纹裂的翡翠，那就说明这是经过优化处理的“C货”，也就是人造仿冒的正品。
2.颜色纯正，就是说色彩鲜艳均匀且未掺杂其他颜色，比如浅绿色（苹果绿）、深绿色（菠菜绿）等，如果看到颜色斑驳不一或有明显偏黄的色调，那就不属于正真正的翡萃翠。
3.质感良好，也就是说抛光细腻、光泽度佳，有自然柔和的“水分感”。如果看到外观干燥、粗糙，没有水润感的翡翠，就需要慎重购买了。 当然，一个因素会影响翡翠的价值，另一个因素也会使价格水涨船高，那就是数量，物依稀为贵，当某个花色或颜色的翡翠产量越来越少，那它的价值就会越来越高。