翡翠和其他玉石的区别？
1、种水不同 软玉是闪亮的油脂光泽，硬玉则是强玻璃光泽。从观感上来说，硬玉显得更亮、更透；而软玉相对柔和一些，带点油脂的润感。 无论是软玉还是硬玉，都具有透闪石和阳起石这两种主要矿物。只是二者含量上的区别，导致两种类型的玉石在硬度、密度、折射率等物理指标上存在差异（具体可参考上表）。
2、产地和成分 软玉是在地质作用过程中形成的矿物集合体，主要形成于韧性流体或塑性流体的环境中。 在中国，主要有新疆和田玉、辽宁岫岩玉、河南独山玉和陕西蓝田玉。 和田玉是中国历史上最重要的玉之一，有“千年国宝”的美誉，主要产于新疆和田地区。其主要成分是阳起石。 云南腾冲一带也出产软玉，人称“腾冲玉”。
硬玉的主要产地是缅甸，还有印度、加拿大和美国等地也有产出。其中以缅甸进口的硬玉质量最佳。 硬玉是含水的钙镁硅酸盐，化学式为CaMg(SiO3)2·nH2O。
3、形态不同 从外形上来看，软玉通常呈块状或卵石状，而硬玉则常呈柱状或颗粒状。这主要是因为二者的成因不同的缘故。 在自然光线下，将两者进行对比观察时，可以看到软玉的颜色呈现出一种油青色，而硬玉则呈现出亮白色的光泽。如果在灯光下细看的话，可以发现软玉的表面会有一层雾状的薄膜，这就是大家常说的“蜡样光泽”，这在硬玉表面是不存在的。
4、使用不同 软玉因为带有油脂的光泽，所以看起来比较温润，因此很适用于制作玉器首饰。 《礼记》中有言：“天子佩白玉，诸侯佩瓀玟。”说的正是用软玉制作为玉器首饰之意。除了装饰品外，软玉还可以用来制作雕刻品或器皿。 而硬玉更多被用于工业方面，主要是制作精密仪器用的镜片或者是人造宝石。
翡翠与其它玉石的主要区别，首先从显微镜下观察，其它玉石一般为纤维状、粒状、柱状晶体，没有翡翠特有的“翠性”；再者其它玉石一般颜色单一，并且色阶少、色韵差。
例如：和田玉分为白玉、青白玉、青玉、碧玉、黄玉和墨玉，仅仅几种色调，且颜色从内到外一致、毫无变化；水晶的颜色也仅为蓝色、紫色、茶色等几种颜色，并且颜色透入晶莹的内部，与表面颜色保持一致。
另外，市场上常见的翡翠仿制品或替代品主要有：
一是玻璃，与翡翠最接近的是称为“水胆石”的半透明玻璃，从颜色上来说，玻璃一般呈蓝绿色，色散高于翡翠，并且，玻璃在仪器的光线下呈桔红色，并且用测密度计可方便地与翡翠区别。
二是东石，又叫马来玉，主要产于马来半岛，主要成分为蛇纹石，颜色与翡翠很相似，呈半透明绿色，常有深绿色不规则斑块。东石颜色没有翡翠纯正，绿色死板，且呈暗绿，常有黄或棕色调，绿色斑块显黑色，并有透镜状纹理，密度比翡翠小，一般不难鉴别。
三是玉髓，为带绿色的隐晶石英，玉化程度差，常有透明的白色或黄色隔断，绿色很少有黄色的色调，颜色为浮散色，内部结构很细腻，近于玻璃的油脂光泽，测折射率和密度可区别于翡翠。
四是副翠，由方解石组成被硅质代替的石化大理岩，其颜色主要为褐色和绿色，有玻璃光泽，但颜色太黄、太杂、透明度较差，内部结构由成定向排列的纤维状矿物组成，颜色不均匀。
五是染色石英岩，染色碧石，染色玻璃，染色岫玉及杂石，上述原料均为劣质材料，通过人工充填胶质染料而成，观察表面可以见到人为的人工的染料浸润的痕迹，有胶质感，内部结构呈石英的晶质结构，呈晶莹、干净的油脂光泽。
