翡翠内部结构分几种？
翡翠的内部结构有显微结构和显微构造两种概念。 显微结构是指矿物颗粒在显微镜下的形状，即肉眼或肉眼兼用放大镜所能分辨的显微晶体形态；而显微构造则是由显微结构所决定的晶体内部的空间排列方式。 因为钻石和彩色宝石一般都不具有晶体结构（即没有集合体形态），所以一般不讨论其显微结构。
我们讨论的翡翠的显微结构，通常指的是翡翠粒状结构的显微结构，也就是由粒状基质纤维交织而成的显微结构。这种结构的特征是在10倍以上的放大镜片下，可见组成翡翠的矿物颗粒。 这些矿物颗粒的成分、颜色、粒径大小、形状、排列方式等特征对于判断翡翠的种水、颜色、质地有很大的意义，是我们鉴定翡翠真假、评价翡翠优劣的重要指标之一。 在所有的天然玉石中，只有翡翠享有“千变万化”之称。这是因为除了一些特殊品种外，绝大多数的翡翠都具有明显的显微结构——粒状结构。
随着光学仪器的不断发展，人们能够借助更先进的实验器材来观察各种物质的微观世界。在18世纪以后，随着激光干涉测距仪、电子扫描探针等技术应用于材料学的研究，人们能够更精细地研究各种材料的表面与界面现象。
利用这些精密仪器，我们可以把对宏观事物的观察延伸到微观世界，甚至原子的尺度。通过观察这些极细微的结构，我们可以得到许多宏观上无法得到的规律。 例如，我们能够利用衍射光栅测量不同物质中的晶面间距，从而确定晶体的对称性；也能够利用高能电子束照射样品的表面，通过检测散射线的方式来分析物质的晶格缺陷。 还有X射线粉末法、X射线单色器法等多种手段可用于观测和分析物体的微细结构。
随着科学技术的发展，人类对微观世界的探索已经进入了分子水平。现在我们已经能够用更小的词汇来描述过去只能用宏观词汇描述的事物。 比如说，我们以前常讲“结晶颗粒”，而现在我们会说“晶粒”；过去我们常讲“晶体缺陷”，但现在要说“缺陷”。