“玉出云南”，这句话可以说是形容翡翠最恰当的话了。 首先，因为云南省是欧亚板块与西南太平洋板块交汇的地方，地质运动频繁，岩浆活动强烈，形成大量富含矿物原料的火山盆地和岩石。其次，在云南西部有我国唯一一条具有国际规模的翡翠矿带——腾冲矿带。
新疆、四川、江苏、安徽等地也发现有翡翠原石。不过，这些地区的翡翠原石的产量都很小，并不足以供应市场。目前市面上的翡翠原材料大部分来自缅甸。
而一些品质不好的翡翠，或者作为材料制作挂件、手镯等，或者是用来制作雕刻素材。由于技术成熟，加工成本低，加上原料来源稳定，这样的翡翠饰品价格往往不高。 当然，除了以上几个产地外，在我国的台湾省、辽宁省和吉林省也有少量的翡翠原石。
农叶优质答主翡翠多产于缅甸。虽然在其他几个国家亦有产出，但其品质都无法与缅甸翡翠相媲美，所以市场上几乎都以 Burma Jade 进行销售，其他国家产翡翠称为 Semi-jade 或不足玉。
缅甸翡翠矿源主要存在于其西北部与我国云南省相连的地区。在距英帕尔160公里处至距密支那110公里处的乌龙江上游区域的森林中，翡翠矿脉分布于该江的南北两岸，江之北为帕敢矿区，南岸则为敏谷矿区。这两个矿区的翡翠矿脉皆是呈带状向东西延伸。
帕敢位于北纬24。05'至24。5'，东经94。45'至95。6'之间，由三个行政地区组成，即帕敢镇区、帕桑镇区和孟拱镇区。帕敢镇区出产的翡翠称为帕敢货，帕桑镇区出产的称为帕桑货 ， 孟拱镇区出产的叫孟拱货。帕敢一带出的翡翠质量一般较好。目前该区已探明的翡翠脉矿共有24条，全长22公里。
敏谷又称为南坎，位于北纬24。28'至24。5 ，东经94。45'至95。5'之间，由南坎镇区和孟拱镇区组成。目前该区已探明的翡翠脉矿共有33条，全长33公里，翡翠质量以南坎货为佳。整个矿区东西长60公里，南北宽30公里，面积为1800平方公里。
