这个问题的答案其实涉及到两个问题，一个是矿物学层面，另一个是珠宝学/宝石学层面。 先说第一个：矿物学的层面来说，硬度和抗压强度没有必然的关系——比如钻石的抗压强度是很高的，但是它的硬度只有摩氏10（莫氏硬度是标度硬度值的符号之一）；而某些岩石的硬度很低，但是却有很好的抗压强度，比如橄榄岩（硬度5~6，
谢邀…… 其实这个问题应该换成“什么样的玉叫翡翠”才好呢，因为目前市场上有很多不是翡翠的石头都称为「玉」或者「翡翠」，而且由于玉石市场水很混，很多刚入门的朋友一不留神就会上当受骗…… 所以我们不妨先来厘清一下哪些是真正的「翡翠」。
我是从2012年或者 2013年开始把玩楸子的，到现在差不多有七八年时间了，对于这个问题还是有发言权的。先说结论，在我看来最好的把玩种类要属矮桩、小圆顶、厚边、窄肩、高肉厚的秋子；其次可以把玩鹰嘴、老鸦嘴、鸡心，这些种类的秋子把玩出来效果也不错；最不推荐的是薄边、水波纹、宽肩的秋子。