玉和翡翠哪个更好？
谢邀…… 其实这个问题应该换成“什么样的玉叫翡翠”才好呢，因为目前市场上有很多不是翡翠的石头都称为「玉」或者「翡翠」，而且由于玉石市场水很混，很多刚入门的朋友一不留神就会上当受骗…… 所以我们不妨先来厘清一下哪些是真正的「翡翠」。 先讲个故事吧—— 我有个做珠宝鉴定师的好友，他的老师是个老鉴定师了，一辈子都在广州做鉴定工作，非常受人尊敬，为人也很平易近人！有次我去广州找他玩，在饭桌上他跟我聊起了关于鉴别「翡翠」真伪的经验之谈～ 他告诉我其实以前翡翠没有这么贵的时候，有很多人都去冒充翡翠，而冒充的手段很简单：就是把一块玉扔进酸液里浸泡一夜，取出后表面那一层翡翠的皮就全没了；然后再把这样的玉切薄，抛光打磨，这样就做成了一块「B+C」货翡翠了(注1)。这种骗术虽然笨拙但却十分好使，那时候大家都不懂这个，所以往往都会上当。
后来，有位很有名的专家发现这样很容易让普通百姓受骗，于是想了个办法来解决问题…… 他说，既然用酸洗可以去除表面的皮子，那么反过来，如果我们在原料的外面再裹上一层皮子的话是不是就可以防止它被酸泡了呢？然后他就找了很多种原石外皮的料子，然后分别用不同的方法雕刻成不同形状的翡翠摆件，最后拿去给顾客看。果然，凡是外表雕工明显是经过人工雕琢、而且外面还有天然石皮的都被认作了真正的翡翠（当然价格也是不菲），而那些外表雕工自然流畅，并且没有任何石皮的就被认作假货了。
这就是翡翠行业的第一道“国家标准”：国家技术监督局于1996年颁布的《翡翠宝石鉴定》标准，其中规定：只有当一块翡翠的雕件，其加工工艺具有明显的“琢式玉器特征”，同时其外表具有天然的石皮时才能被称为翡翠，反之则不能算作翡翠。 这下可好了，那些冒充的B+C翡翠这下就没办法混水摸鱼了，不过也有一个问题就是——这标准一出，市面上所有的翡翠成品都要重新改标签了…… 所以说啊，要想买到真品翡翠，最好还是找一个信誉好的商家比较靠谱啦~ 【PS. 「A货」这个词其实是「纯天然」的意思，是指未经过任何化学处理，只进行切割、抛光等简单处理的翡翠；而「B货」是指经过酸洗、漂白、填充处理的翡翠，这样的翡翠虽然颜色看起来会更通透，但价值也会大打折扣哦】