翡翠什么叫做起胶？
这个“胶”其实是指的透闪石纤维颗粒之间的摩擦产生的表面效果，行内形象地称为“起胶”或“起莹”（行外好像没有“起莹”的说法）。 可以这样来想象“起胶”：把一块翡翠切割打磨成薄片，然后放在手指上轻轻摩擦，就可以闻到淡淡的油气味儿，看到指甲盖大小的透明区域中有无数细小的绿色丝状物不停地晃动。这就是“起胶”了，其实这“起胶”的效果就是由无数细微的绿色纤维互相摩擦所形成的。 起胶是翡翠物理结构决定的，所以是可以直观感觉到的；而种水好坏、颜色深浅则是视觉感受，是需要一定的专业素养才能判断的。 对于一般的消费者来说，只需要记住下面这几点就可以了：
1. 种水越好，荧光越强，起胶就越明显。
2. 底色越干净，颜色越艳丽，视觉效果也就越突出。
3. “起胶”的效果是由光线照射在翠体上而产生的，因此对于灯光的强弱和入射角度都很敏感。如果是在自然光下，位置不同、时间早晚也有很大差异，需要仔细甄别。