翡翠老坑老种好吗？
“老坑”是过去对翡翠的产地之一——缅北雾露河一带老厂矿的称呼，因该处的翡翠原石皮壳风化强烈，多呈灰白色，且质地紧密，性脆，加工难度较高，故称“老坑料” 现在的行业里已经没有“老坑”之称了，因为现在的翡翠原料基本都是来自新厂矿，即缅甸南部的莫霍地区。
但旧称呼存在已久，业内仍保持沿用，并有了全新的含义，这个“老坑”的含义已经变成了形容翡翠质地的用语，代指颜色、结构、细腻度、透明度等各方面都极佳的翡翠，与老坑有关的名词也多了起来，比如老坑玻璃种、冰种、糯种等，这些称谓都是描述玉器中翡翠材料的质地，而并非真指由老坑出产的玉石。
实际上现在市场上绝大多数的翡翠商品都来源于缅甸北部曼西湾（Mansi）矿区，这个矿区出产的翡翠原料质量较好，透明度高，色泽丰富，硬度高，很受市场欢迎。 所以严格来说，现在市面上的翡翠成品和半成品其实没有多少真正的“老坑”货了。 但人们仍然习惯用“老坑”来形容那些优质好玉。