翡翠的翠是什么意思？
“翠”字在玉语中是指绿色，而“翡”是指红颜色的玉。 很多人刚开始接触绿玉的时候都被它的颜色所迷惑，误以为这种绿色就是最顶级的颜色，其实这是一种很简单的颜色，它只是绿色的翡翠在自然光下呈现的颜色。 在强光或者光照时间久的情况下，绿色的翡翠本身就会褪色，变得暗沉无光。这是由于翡翠本身结构被破坏，内部物质释放导致的。所以千万不要以为自己在商场或者店里看到的绿色越浓越好哦！
除了这个天然的褪色现象之外呢，很多商家还会使用化学剂浸泡翡翠，从而让它们拥有更鲜艳亮丽的色彩。用这种浸泡的方法可以让淡色的翡翠变得更亮丽，也可以让原本深色的翡翠变得更艳丽一些，这样的操作也是行业公开的秘密啦~ 但是用这种方法处理过的翡翠虽然颜色好看了，却会产生耐药性，也就是以后用化学药剂浸泡是无法再改变颜色了，想要恢复原来的颜色状态就必须重新打磨和抛光。有些不良商家为了节省成本就会使用这类经过化学制剂浸泡的翡翠。
那如何辨别真假呢？虽然很多方法都可以判断，但是最简单直接的方法就是看价钱：价格太低的天然翡翠基本上是不可能的。除非是制作成品过程中因为意外而导致的一部分缺损，但这样的概率是非常小的。 还有一个方法就是仔细观察，天然翡翠的表面一般都会呈现出凹凸不平的纹理，而且是雾状分布的，这是因为翡翠在形成的过程中受到外界的压力导致表面出现裂纹所致。而如果买到的翡翠表面非常的光滑，那可就要小心是不是被人涂上了蜡哦！