翡翠适合什么背景？
我觉得，玉器和瓷器一样，是最能体现中国人文情怀和审美趣味的。 因此对它们的欣赏，也是从“器”开始。所以会有人讨论“这个碗造型真好！”“这盘子的花纹真漂亮！”——因为它们被用在饮食上或者陈设上，是实用的、美丽的；也有人评价首饰“这串手链颜色的搭配真不错呢~”“这条项链的挂坠形状真特别……”，这也是从“器”开始的。因为玉器是用来佩戴的，是人们身上附带的“装饰品”。然而，在所有的玉石中，最接近“器”的，却是在我们看来最不象“器”的——那就是翡翠。
为什么这么说？我们先看看翡翠常被用来做什么吧——翡翠常被用来做首饰，做摆件，做把玩件……但很少听说用翡翠做器皿（除去一些很特别的雕刻作品）的吧？虽然翡翠有硬度高、韧性好的特点，可以做很多雕刻题材，但做器皿毕竟太牵强了。说它最像“器”，其实是指它的装饰作用很强，可以给人美的享受，但是，又因为有“质”的存在而让人无法忽视其作为“物”的特性。也就是说，翡翠的观赏性和实用性都非常好。
当然啦，现在有许多漂亮的翡翠饰品，比如戒面、吊坠等，除了美观之外，也有许多人会关注它们的“实用”价值——比如“保值”“升值”等等。但是，我仍然觉得，真正让翡翠显得完美的，仍然是它的“装饰性”。如果将它放置在合适的背景之中，它就能展现出最美的姿态。