青玉是翡翠么？
首先，我们要明确一个概念：“青玉”不是翡翠。 这里说的“青玉”是广泛意义上的青玉，指代的是软玉中颜色比较深的那个类型。我们一般所说的软玉，色相范围大致在黄绿、深绿到黑绿色之间，而青玉即属于这个大类中的深色类型。 从成因上说，青玉其实质是种含石墨的透闪石-阳起石系列变质岩，其本身并不是玉石原料。国家珠宝鉴定标准中，把青玉列入了广义的和田玉范围之中（参考GB/T 16552），也就是说它和白玉一样，都属于高档的软玉品种。
不过，虽然同属“软玉家族”，但青玉的颜色却与翡翠有着天壤之别。除了绿色的青玉外，还有一种俗称“粉青”的青玉，它的底色为白色，带有一些淡紫色的晕色，看起来特别像春天里刚冒头的那点嫩芽——所以粉青也常被用来雕刻春姑娘或者柳芽等题材。 可能有人就要问了：既然青玉不是翡翠，为什么还要把它归到“宝石”栏目下进行讨论呢？原因其实很简单，正是因为青玉本身也属于高档的玉石材料，而且具有优秀的质感，常常被加工成各种精美的首饰玉器，这才有了我们今天对于“宝石”范畴下的青玉讨论。