如何辨别翡翠有没有种？
这个要从两方面来看，一方面看卖家如何描述，另一方面要看买家自身对“种”的理解。 先谈第一个方面，如果卖方很内行（比如他是真的喜欢翡翠并且花了很多时间去学习）的话，他应该知道如何描述才能让买方明白他想卖的货是有种的（比如他会说这种叫冰种，那种叫糯种等等）；但现实中更多的是卖方不太懂或者不说（至少不会非常专业地去描述），这种情况下就得靠自己来识别了。
个人经验是：第一是看颜色，有色的总比淡色的“种”好；第二是看透明度，透明、半透明的都比不透明的“种”好；第三是看结构，如果是颗粒结构，那么肯定没有“种”，但如果是一粒一粒的玉晶（晶体），而且排列比较有序，那就说明结构还是不错的，可以叫做“有种”。 上面讲的是根据经验去识别，但对于真正的“老炮”来说，一看就知道有没有种——他们一眼就能分辨出这样的东西是不是有“种”，甚至能判断出是什么“种”。这种情况我们一般人就没法辨别了。所以有时候在网上买些小饰品，看到有些人评价说“这玩意儿连玻璃都骗不到……”其实说的就是这东西没“种”的意思。
再聊第二个方面，就是买者本身对“种”的理解。每个人对“种”的理解都不一样，同一种类的东西，有人觉得很好，有人说很差，这就是因为理解的差别造成的。我们在挑选玉器的时候也经常听到这样的话：“这个东西看起来还不错……就是这个种太差了！”;“这个种还可以……就是颜色太淡了！”…… 所以说，理解不同，结果就不同。