翡翠质地不好可以养好吗？
首先，翡翠的“种”是无法改变的…… 种指的是翡翠的结构，结构是指矿物的结晶形态和矿物集合体之间的相互排列关系。在自然界中，任何一块翡翠的原生矿都存在着各种不同的结构，行话称作“种”或“种水”。常见有豆种、糯种、冰种、玻璃种等，这些不同的种主要取决于其中硬玉晶体的大小、形状、排列方式以及透明程度。 而“色”是可以改变的…… 改变“色”的方法主要有两种，一种是浸泡在含有一定浓度化学制剂的溶液里（例如：盐溶液），利用化学反应使部分翠友们不愿意看到的颜色慢慢变淡直至消失，最后呈现出另一种色彩。这种方法虽然能改变“色”，但效果不能持久，一段时间之后，原本褪了色的部位又会重新显露出来。而另外一种方法则是使用加热等方法去除表面色素，进行着色处理，这种处理方法能较彻底地改变原石的“色”，不过也会对原石“种”产生一定影响。
对于题主所说的，买来的小物件经过长期浸泡后颜色变深了，这主要是因为化学试剂的作用，使得原来色调不怎么样的颜色渐渐变淡，从而让整体看上去更舒服一些；而对于较大块头的翡翠原石，由于化学试剂的作用时间难以控制，往往会出现原来颜色不是很鲜艳的部份变得更鲜艳，而原本就很鲜艳的部份则会变得没那么鲜阳，出现一种所谓“炸彩”的现象。 总之，无论采用哪种方法，最终结果都会影响到原料本身的品质。