翡翠玛瑙有什么意思？
“翡翠”这个词是由广州人发明的，是绿宝石的别称。今天所说的“翡翠”是指来自缅甸的一种玉石，学名硬玉（Jadeite） ，主要成分为钙镁硅酸盐（CaMg[SiO4]2）。而新疆产的绿色玉石学名为“青玉髓”（Nephrite），主要含碳酸钙和氧化镁。
由于硬玉中常含有铬元素而被染成各种颜色，其中以阳绿色为最佳，这种绿色鲜艳明亮、色均匀、透明度好；青玉髓呈浅绿至深绿色，色调不十分均匀，也可见颗粒结构。 目前市场上常见的“A 货”“B 货”等术语都是指翡翠的加工质量，与真假无关。 “A 货”指的是纯天然未经过任何处理的翡翠，也可以称作“纯天然的 B 货”。
所谓的“B 货”就是经强碱浸泡清洗后再加压填充透明树脂，增亮增透的翡翠。
注胶后原本淡绿的或灰白的翡翠，变得通透润泽，看起来非常漂亮。不过用强碱泡过的翡翠会软化，失去原有的韧性和光泽，甚至可能产生裂纹。所以如果买到一款颜色鲜亮的“B 货”翡翠是一件很值得高兴的事情！ 除了 A 货、B 货外，还有 C 货及 D 货。
“C 货”是一种染色翡翠，就是将无色或者淡色的翡翠，染成橙黄色、褐黄色或灰色，使它变得更“艳丽”。
“D 货”是仿冒的翡翠，用玻璃、塑胶等材料制成仿冒品，以假乱真。